1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:35,589 --> 00:02:37,625
Не, пич, взех бира.

4
00:02:37,791 --> 00:02:40,594
Хей, пич, недей
изкуши братовчед ми с тези глупости.

5
00:02:40,761 --> 00:02:43,497
Как би могъл да бъде
изкушен, ако никога не го е опитвал?

6
00:02:45,065 --> 00:02:46,500
Благодаря все пак.

7
00:02:46,667 --> 00:02:48,269
Е, тогава не ми благодари.

8
00:02:48,436 --> 00:02:50,738
Успокой се, Нестор,
ние всички сме семейство тук.

9
00:02:50,904 --> 00:02:52,439
Спокойно, братле, просто казвам.

10
00:02:52,440 --> 00:02:54,908
Какво по дяволите
искаш да кажеш, Нестор?

11
00:02:56,210 --> 00:02:58,746
Нищо, всичко е наред.

12
00:02:58,912 --> 00:03:02,182
точно така
Вместо това гледайте битката.

13
00:03:23,471 --> 00:03:24,772
Център.

14
00:03:24,938 --> 00:03:26,774
¿Inglés?

15
00:03:26,940 --> 00:03:29,209
да Ние сме в Америка.

16
00:03:30,378 --> 00:03:31,479
Америка.

17
00:03:31,645 --> 00:03:34,014
Вие сте в центъра на D.C.

18
00:03:34,181 --> 00:03:35,249
¿La capital?

19
00:03:35,416 --> 00:03:36,650
да

20
00:03:36,817 --> 00:03:38,319
да Разбрахте.

21
00:03:38,486 --> 00:03:39,953
мамка му!

22
00:03:48,128 --> 00:03:49,930
английски.

23
00:03:51,399 --> 00:03:52,500
Къде аз?

24
00:03:52,666 --> 00:03:54,101
Балтимор.

25
00:03:55,436 --> 00:03:56,637
Балтимор?

26
00:03:56,804 --> 00:03:57,938
Да, Мериленд.

27
00:03:59,407 --> 00:04:01,442
Тел. Балтимор?

28
00:04:02,510 --> 00:04:04,645
Да, като The Wire.

29
00:04:22,129 --> 00:04:24,064
да не

30
00:04:26,534 --> 00:04:27,535
¿Dónde estoy?

31
00:04:27,701 --> 00:04:29,069
Чакай, чакай. какво?

32
00:04:30,070 --> 00:04:31,472
къде съм

33
00:04:31,639 --> 00:04:33,374
Ти „съм“ във Фили.

34
00:04:34,542 --> 00:04:36,377
Фили?

35
00:04:38,479 --> 00:04:41,449
Като "Ейдриън"?

36
00:04:41,615 --> 00:04:42,850
да

37
00:04:45,886 --> 00:04:48,456
Това е знакът ми да тръгвам.
Този пич се спъва.

38
00:04:49,690 --> 00:04:51,158
хей

39
00:04:53,093 --> 00:04:54,462
хей

40
00:04:54,628 --> 00:04:57,097
събуди се!

41
00:04:57,264 --> 00:04:59,733
Къде са Хосе и другите?

42
00:04:59,900 --> 00:05:02,302
И къде по дяволите
моите мебели ли са?

43
00:05:02,470 --> 00:05:05,105
Какво по дяволите
говориш за

44
00:05:05,272 --> 00:05:06,707
какво?

45
00:05:10,878 --> 00:05:13,481
Съжалявам, госпожо.

46
00:05:15,583 --> 00:05:18,585
какво по дяволите?

47
00:05:18,586 --> 00:05:21,121
Нека събудя Армандо.

48
00:05:28,028 --> 00:05:29,329
Армандо!

49
00:05:30,498 --> 00:05:32,500
Събуди се, кучко!

50
00:05:32,666 --> 00:05:33,901
Майната му!

51
00:05:34,067 --> 00:05:36,903
Спокойно, пич.
Ето я майката на Хосе.

52
00:05:36,904 --> 00:05:41,041
Всички останали ги няма,
и някои от нейните мебели също.

53
00:05:42,142 --> 00:05:43,910
колко е часът

54
00:05:43,911 --> 00:05:46,346
Вече е 11:00.

55
00:05:46,514 --> 00:05:49,216
Опитвах се да те събудя
за повече от два часа.

56
00:05:49,383 --> 00:05:51,452
Вие сте безполезни!

57
00:06:02,796 --> 00:06:04,398
Шефе?

58
00:06:04,565 --> 00:06:05,933
да

59
00:06:06,099 --> 00:06:07,801
Имам нещо
да ви покажа, сър.

60
00:06:07,968 --> 00:06:09,637
Вижте това

61
00:06:15,242 --> 00:06:17,778
Всъщност виждам ли
това, което мисля, че виждам.

62
00:06:17,945 --> 00:06:19,813
Проверихте лицата си
с листа, нали?

63
00:06:19,980 --> 00:06:21,181
Направих го, шефе. Беше тъмно.

64
00:06:21,381 --> 00:06:23,951
Но съвпаднах с мъжкия
към лице на лист с мисия.

65
00:06:25,385 --> 00:06:26,486
И така, това, което казваш,

66
00:06:26,487 --> 00:06:28,789
мислиш, че можеш да направиш
грешка?

67
00:06:28,956 --> 00:06:30,791
Покажи онзи лист с мисията
тук.

68
00:06:36,964 --> 00:06:38,198
ах

69
00:06:39,500 --> 00:06:41,968
окей Добре.
Сега нека просто вземем всеки телефон.

70
00:06:41,969 --> 00:06:44,972
Нека просто прегледаме техните снимки
за да можем да ги съпоставим

71
00:06:45,138 --> 00:06:46,507
срещу лицата
преди да продължим.

72
00:06:46,674 --> 00:06:48,108
Имате телефоните
от момчетата, които грабнахте.

73
00:06:48,275 --> 00:06:49,209
да

74
00:06:50,110 --> 00:06:51,979
окей Добре.

75
00:06:52,145 --> 00:06:54,982
Мога да потвърдя, че държа
в ръката ми телефон номер едно.

76
00:06:59,987 --> 00:07:01,689
Можем да потвърдим същото
за номер три.

77
00:07:01,855 --> 00:07:04,525
Много селфита за проверка
грабнахме номер три.

78
00:07:08,962 --> 00:07:10,698
Е, аз също мога да потвърдя
номер шест

79
00:07:10,864 --> 00:07:12,533
определено е човекът
които взехме.

80
00:07:20,140 --> 00:07:21,241
Погледни, човече.

81
00:07:21,441 --> 00:07:22,976
Мисля, че се прецаках.

82
00:07:23,143 --> 00:07:24,443
така ли мислиш

83
00:07:24,444 --> 00:07:26,445
Това е едно
огромен провал, Шон.

84
00:07:26,446 --> 00:07:27,581
Дай ми проклетия телефон.

85
00:07:31,151 --> 00:07:32,720
Трябва да се заемем с това
веднага.

86
00:07:32,886 --> 00:07:34,555
Сега, къде, по дяволите, е той?

87
00:08:01,481 --> 00:08:04,017
мамка му

88
00:08:12,626 --> 00:08:13,894
какво по...

89
00:08:16,196 --> 00:08:18,599
Текущият GPS казва, че е много близо
до мястото, където го оставихме.

90
00:08:26,206 --> 00:08:27,608
¿Dónde estoy?

91
00:08:29,777 --> 00:08:30,911
Алея.

92
00:08:31,078 --> 00:08:32,746
къде?

93
00:08:32,913 --> 00:08:34,214
Център.

94
00:08:34,381 --> 00:08:35,448
Къде в центъра?

95
00:08:35,616 --> 00:08:36,950
Центърът на окръг Колумбия

96
00:08:40,621 --> 00:08:42,623
Побеснял съм, Шон.

97
00:08:44,391 --> 00:08:46,325
Прекратете това семе сега.

98
00:08:46,326 --> 00:08:48,495
- Считайте го за готово, сър.
- Махни се от очите ми, по дяволите.

99
00:08:48,662 --> 00:08:49,930
Да, сър. Съжалявам, сър.

100
00:08:50,097 --> 00:08:51,931
Знам, че това може да е
трудно за вярване,

101
00:08:51,932 --> 00:08:53,466
но снощи бях вкъщи
в Матаморос, Мексико

102
00:08:53,634 --> 00:08:54,768
и сега съм тук.

103
00:08:54,935 --> 00:08:56,970
И нямам идея
как стигнах до тук.

104
00:08:57,771 --> 00:08:59,072
вярно

105
00:09:00,340 --> 00:09:01,975
Е, нито аз.

106
00:09:03,677 --> 00:09:04,978
Мога ли да попитам...

107
00:09:06,947 --> 00:09:07,981
...твоето име?

108
00:09:08,148 --> 00:09:09,516
Мелина.

109
00:09:10,350 --> 00:09:12,185
Защо английският ти е толкова добър?

110
00:09:12,820 --> 00:09:15,789
ходих на училище
в Тексас.

111
00:09:15,956 --> 00:09:17,791
Между другото, аз съм Диего.

112
00:09:17,958 --> 00:09:19,092
здрасти

113
00:09:21,094 --> 00:09:23,530
Става ли, ако те питам
още няколко въпроса?

114
00:09:25,132 --> 00:09:28,101
Стига да можеш
върви с мен.

115
00:09:28,802 --> 00:09:30,704
Но ако опитате нещо,

116
00:09:30,871 --> 00:09:32,973
Ще напръскам лютив спрей
майната ти.

117
00:09:36,710 --> 00:09:38,111
О, да.

118
00:09:38,278 --> 00:09:41,715
знаеш ли
къде са Хосе и Диего?

119
00:09:41,882 --> 00:09:45,285
не
Мислех, че са с теб.

120
00:09:45,452 --> 00:09:47,855
Може би Диего е имал училище.

121
00:09:50,123 --> 00:09:52,693
Това е просто нещо
не е прав.

122
00:09:52,860 --> 00:09:54,393
Липсват ми мебели.

123
00:09:54,394 --> 00:09:56,463
И четири от шестте момчета

124
00:09:56,630 --> 00:09:59,532
който остана тук снощи
са изчезнали.

125
00:09:59,700 --> 00:10:04,304
Другите две изглеждат така
те са на наркотици.

126
00:10:04,471 --> 00:10:06,239
Трябва ли да се притеснявам?

127
00:10:07,975 --> 00:10:09,309
Колкото и луда да е тази история,

128
00:10:09,476 --> 00:10:11,711
става още по-лудо, защото
Събудих се в една уличка

129
00:10:11,712 --> 00:10:12,946
само с моя лиценз.

130
00:10:13,113 --> 00:10:15,148
И моля те, не откачай,
защото никога не съм използвал такъв,

131
00:10:15,315 --> 00:10:16,549
но зареден пистолет.

132
00:10:17,317 --> 00:10:18,551
А какво?

133
00:10:19,052 --> 00:10:20,420
Пистолет.

134
00:10:22,890 --> 00:10:25,158
- Къде е?
- В панталоните ми.

135
00:10:28,028 --> 00:10:30,197
Мога ли да взема назаем мобилния ви телефон
да се обадя на семейството си?

136
00:10:30,363 --> 00:10:32,766
Обещавам, че ще ви върна парите
в крайна сметка.

137
00:10:33,600 --> 00:10:35,068
Не вземам песо.

138
00:10:39,606 --> 00:10:43,010
Клетката ми не работи
в международен план. съжалявам

139
00:10:44,011 --> 00:10:45,512
Няма причина да съжаляваш.

140
00:10:47,881 --> 00:10:51,518
Виж, трябва да се връщам на работа,
но ще се срещнем тук в 8:00.

141
00:10:58,458 --> 00:11:00,060
Дай ми пистолета.

142
00:11:00,227 --> 00:11:01,460
какво?

143
00:11:01,461 --> 00:11:03,530
Дай ми пистолета.
Мога да го съхранявам в количката си.

144
00:11:03,697 --> 00:11:05,232
По този начин не трябва да ходите
наоколо с него.

145
00:11:05,398 --> 00:11:07,801
Ако си част от лудостта,
ще ме убиеш ли сега?

146
00:11:07,968 --> 00:11:09,469
Това не е смешно.

147
00:11:10,370 --> 00:11:12,405
Трябва да се върна на работа.

148
00:11:12,572 --> 00:11:13,774
Пистолетът.

149
00:11:17,477 --> 00:11:20,647
Ще се върна тук в 8:00
освен ако нещо не ми се случи.

150
00:11:20,814 --> 00:11:22,315
не казвай това

151
00:11:24,785 --> 00:11:26,619
Ще се видим по-късно

152
00:11:26,787 --> 00:11:29,256
Хей, защо го правиш?
за мен?

153
00:11:30,623 --> 00:11:32,926
Защото се надявам някой
би го направил за мен.

154
00:11:33,093 --> 00:11:35,395
- Има ли смисъл?
- да

155
00:11:35,562 --> 00:11:36,429
Хей...

156
00:11:37,664 --> 00:11:39,099
благодаря ви

157
00:12:09,863 --> 00:12:11,999
♪ Време е ♪

158
00:12:12,165 --> 00:12:18,138
♪ Това е идеалното
Лятна нощ ♪

159
00:12:27,547 --> 00:12:29,817
♪ Тези три думи ♪

160
00:12:29,983 --> 00:12:32,319
♪ Изписани са ♪

161
00:12:32,485 --> 00:12:35,989
♪ В очите ти ♪

162
00:12:44,865 --> 00:12:48,635
♪ Но преди да продължа ♪

163
00:12:48,802 --> 00:12:52,840
♪ Кажи нещо грешно ♪

164
00:13:01,915 --> 00:13:04,484
♪ Просто ще спра ♪

165
00:13:04,651 --> 00:13:09,923
♪ И си прехапя езика ♪

166
00:13:10,090 --> 00:13:11,191
Пари!

167
00:13:11,358 --> 00:13:12,225
- Сега!
- Хей, хей, хей.

168
00:13:12,392 --> 00:13:13,760
Спокойно, спокойно, спокойно.

169
00:13:17,230 --> 00:13:19,399
добре! добре!
Ще отворя регистъра.

170
00:13:29,076 --> 00:13:31,044
Хвана ти кучкия задник!

171
00:13:36,416 --> 00:13:39,252
Не, не, не, не, не, не.
Г-н Томас. Г-н Томас.

172
00:13:39,419 --> 00:13:41,621
Г-н Томас.

173
00:13:41,788 --> 00:13:43,590
911. Какъв е вашият спешен случай?

174
00:13:43,756 --> 00:13:46,359
да Аз съм в Томас и Форест,
магазинът на 5-та и Awe.

175
00:13:46,526 --> 00:13:48,695
Собственикът е прострелян.
Трябва да изпратиш някого сега.

176
00:13:48,862 --> 00:13:50,763
Ченгетата са на път.

177
00:14:04,277 --> 00:14:05,478
Дай ми 30.

178
00:14:07,714 --> 00:14:09,249
Хванах го да се шегува
онзи ден.

179
00:14:09,416 --> 00:14:10,717
Вижте тази Джоан
че току-що остана?

180
00:14:10,884 --> 00:14:13,420
Този негър е луд.
Опитайте и вземете crackhead.

181
00:14:13,586 --> 00:14:14,587
какво ти трябва

182
00:14:16,589 --> 00:14:18,125
какво ти трябва

183
00:14:18,291 --> 00:14:19,993
Джобове или бум?

184
00:14:21,428 --> 00:14:23,296
О, мое негро,

185
00:14:23,463 --> 00:14:25,999
ти дори не знаеш
чие скривалище крадете.

186
00:14:26,166 --> 00:14:27,834
Глупостите не свършват добре
за вас, домове.

187
00:14:30,070 --> 00:14:31,138
Синко...

188
00:14:31,905 --> 00:14:32,804
куатро...

189
00:14:32,805 --> 00:14:35,475
Добре. Добре.
Успокой се, Scarface.

190
00:14:39,947 --> 00:14:41,481
Това е твоето погребение.

191
00:14:47,120 --> 00:14:48,655
Сега върви.

192
00:14:48,821 --> 00:14:50,290
Вървете, копета!

193
00:14:50,457 --> 00:14:51,858
Каквото и да е, глупако.

194
00:14:52,025 --> 00:14:53,927
Ние продължаваме да ви представяме
тази разгръщаща се история

195
00:14:54,094 --> 00:14:55,762
на нелегален имигрант
от Мексико

196
00:14:55,929 --> 00:14:58,465
който уби собственик на магазин
в центъра на окръг Колумбия

197
00:14:58,631 --> 00:15:02,002
и след това самият той беше убит
от бързо мислещ касиер.

198
00:15:02,169 --> 00:15:04,037
Да отидем при Габи Томпсън
който е на сцената

199
00:15:04,204 --> 00:15:06,639
с касата
който уби този нелегален.

200
00:15:06,806 --> 00:15:09,042
Благодаря, Стейси.
Аз съм с Браян Уилямс,

201
00:15:09,209 --> 00:15:11,478
касиерката
който се изправи срещу престъпника.

202
00:15:11,644 --> 00:15:13,713
Браян, какво се случи
тук тази вечер?

203
00:15:14,481 --> 00:15:16,449
Работех с регистъра.

204
00:15:16,616 --> 00:15:18,718
Този мексиканец изглежда гангстерски
пич влез,

205
00:15:18,885 --> 00:15:21,721
насочи пистолет право към мен,
започнал да иска пари.

206
00:15:21,888 --> 00:15:23,723
Така че включих вътрешната ни аларма.

207
00:15:23,890 --> 00:15:25,058
Тогава какво стана?

208
00:15:25,225 --> 00:15:27,027
Г-н Томас, той е собственикът на магазина.

209
00:15:27,194 --> 00:15:30,063
Той идва отзад
с пушка, но той замръзна.

210
00:15:30,230 --> 00:15:33,366
И така, мексиканският пич-изглеждащ готин-
ас-Лука го застреля.

211
00:15:33,533 --> 00:15:36,169
Мозъкът ми отиде на автопилот,
така че го застрелях.

212
00:15:36,336 --> 00:15:38,205
Да сте виждали някога
него преди?

213
00:15:38,371 --> 00:15:42,309
Никога. И никога няма да го направя
нито го виждай повече.

214
00:15:42,475 --> 00:15:45,178
Знаете ли, че той беше
незаконно в тази страна?

215
00:15:45,345 --> 00:15:47,214
Искаш да кажеш, изненадан ли съм?

216
00:15:47,380 --> 00:15:48,982
Това е истински проблем. чуваш ли ме

217
00:15:49,149 --> 00:15:51,384
Например, как е стигнал до тук?

218
00:15:51,551 --> 00:15:53,186
Как се е сдобил с пистолет?

219
00:15:53,353 --> 00:15:54,921
Мамка му такова
вбеси много хора.

220
00:15:55,088 --> 00:15:56,423
И мен ме ядоса.

221
00:15:56,589 --> 00:15:58,891
Г-н Томас, той беше обичан
в тази общност,

222
00:15:59,059 --> 00:16:00,527
и той отиде за какво?

223
00:16:00,693 --> 00:16:03,263
Защото вие всички продължавате да позволявате
такива престъпници тук.

224
00:16:04,931 --> 00:16:06,666
Хей, йо.
Почивай в мир, г-н Томас.

225
00:16:06,833 --> 00:16:09,102
Не го оставям да се измъкне, OG.

226
00:16:09,269 --> 00:16:11,104
Нашите слушатели ви чуват.

227
00:16:11,271 --> 00:16:12,339
Надявам се да го направят.

228
00:16:17,944 --> 00:16:19,379
Добър вечер, сър.

229
00:16:20,713 --> 00:16:22,415
Да, сър.

230
00:16:22,582 --> 00:16:24,384
Много, много съм доволен.

231
00:16:24,551 --> 00:16:26,719
Не може да бъде по-горд
на отбора.

232
00:16:35,395 --> 00:16:36,363
здравей

233
00:16:36,529 --> 00:16:38,965
Има ли някой вътре?

234
00:16:39,132 --> 00:16:40,933
Една двойка влезе
преди няколко часа.

235
00:16:41,868 --> 00:16:43,870
Влезе и един човек.

236
00:16:44,037 --> 00:16:45,772
благодаря

237
00:16:45,938 --> 00:16:47,407
Нека вземем провизиите си.

238
00:17:08,728 --> 00:17:10,663
Все още мислиш
за училището за медицински сестри?

239
00:17:10,830 --> 00:17:13,400
да Приложението ми е влязло.

240
00:17:13,566 --> 00:17:15,235
- Вие?
- Хм.

241
00:17:15,402 --> 00:17:17,270
Мисля, че искам да тръгвам
в злоупотреба с вещества.

242
00:17:17,437 --> 00:17:18,805
Това повлия на семейството ми,

243
00:17:18,971 --> 00:17:21,007
и този опит
наистина го персонализира.

244
00:17:28,348 --> 00:17:31,318
Извинете, сър.

245
00:17:31,484 --> 00:17:33,086
Господине, можем ли да ви помогнем?

246
00:17:43,663 --> 00:17:45,432
Може ли да Ви предложим
малко вода?

247
00:17:53,373 --> 00:17:55,275
аз не знам
Изглежда не реагират.

248
00:18:17,230 --> 00:18:18,565
Извинете, сър?

249
00:18:18,731 --> 00:18:20,066
Ние сме тук, за да ви предоставим
малко храна

250
00:18:20,233 --> 00:18:21,968
и може би малко помощ
ако имате нужда.

251
00:18:23,736 --> 00:18:25,572
Не говоря испански. ти ли

252
00:18:25,738 --> 00:18:28,575
Не, нямам.

253
00:18:28,741 --> 00:18:30,543
Мисля, че той моли за помощ.

254
00:18:30,710 --> 00:18:33,213
Може би трябва да се обадим на полицията.

255
00:18:35,882 --> 00:18:36,983
Това е добра идея.

256
00:18:40,052 --> 00:18:40,987
Полицейско управление на Филаделфия.

257
00:18:41,154 --> 00:18:42,355
здрасти Това ли е полицията?

258
00:18:42,522 --> 00:18:44,324
да--

259
00:18:45,725 --> 00:18:46,926
здравей

260
00:18:47,093 --> 00:18:48,428
Госпожо, чух ли изстрели?

261
00:18:48,595 --> 00:18:49,896
Госпожо, добре ли сте?

262
00:18:50,062 --> 00:18:52,932
Госпожо, чувате ли ме?
там ли си

263
00:18:53,099 --> 00:18:54,901
Госпожо, можете ли да ми дадете
вашето местоположение?

264
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
госпожо?

265
00:18:57,904 --> 00:19:00,340
Г-жо, трябва ми вашето местоположение
така че мога да изпратя помощ.

266
00:19:00,507 --> 00:19:02,409
здравей Госпожо, там ли сте?

267
00:19:03,410 --> 00:19:05,512
здравей има ли някой

268
00:19:17,023 --> 00:19:18,725
къде е той

269
00:19:18,891 --> 00:19:20,593
- Къде е кой?!
- Не бъди мъдър.

270
00:19:20,760 --> 00:19:22,862
Вашият мокър приятел!
Не знам шибаното му име.

271
00:19:23,029 --> 00:19:24,231
Той дори не се предполага
да бъда тук!

272
00:19:24,397 --> 00:19:26,366
Моят GPS казва, че е точно тук.

273
00:19:26,533 --> 00:19:27,734
Вашият GPS, какво?

274
00:19:27,900 --> 00:19:29,436
Престани да играеш игри, Чико.

275
00:19:29,602 --> 00:19:31,438
Къде по дяволите е той?

276
00:19:31,604 --> 00:19:33,640
Плашиш ме.
Нищо не разбирам от GPS.

277
00:19:33,806 --> 00:19:35,041
Къде е пистолетът?

278
00:19:35,208 --> 00:19:36,543
GPS-ът е в пистолета.

279
00:19:36,709 --> 00:19:38,945
окей Пистолетът е в...
в долната тава е.

280
00:19:39,111 --> 00:19:40,313
Бях... намерих го на алеята.

281
00:19:40,480 --> 00:19:41,581
Щях да го обърна
в полицията

282
00:19:41,748 --> 00:19:43,250
- след като ми свърши смяната.
- не

283
00:19:43,416 --> 00:19:45,385
Не ти вярвам.
аз ще го взема

284
00:19:52,559 --> 00:19:53,560
Добър опит, приятел.

285
00:19:53,726 --> 00:19:54,761
Сега пуснете тръбата

286
00:19:54,927 --> 00:19:56,128
и стъпи на шибаната земя.

287
00:19:56,296 --> 00:19:57,330
Хей задник.

288
00:20:02,802 --> 00:20:04,437
Боже мой какво направи

289
00:20:05,438 --> 00:20:07,440
аз? Имаш предвид ние?

290
00:20:07,607 --> 00:20:09,075
- Майната му.
- Господи, не се шегувахте

291
00:20:09,242 --> 00:20:10,443
когато казахте
имал си лютив спрей.

292
00:20:12,445 --> 00:20:14,347
добре си

293
00:20:16,015 --> 00:20:17,317
Мъртъв ли е?

294
00:20:19,686 --> 00:20:21,020
Той е жив.

295
00:20:22,355 --> 00:20:23,490
Проверете джобовете му.

296
00:20:28,461 --> 00:20:29,796
Прилича на военен.

297
00:20:29,962 --> 00:20:31,698
Може би бивш военен.

298
00:20:31,864 --> 00:20:34,434
Направете снимка на книжката му
на вашия телефон.

299
00:20:37,437 --> 00:20:39,672
окей

300
00:20:39,839 --> 00:20:41,774
Трябва да те измъкна от тук.

301
00:20:41,941 --> 00:20:44,043
Хм, да вървим
до къщата на баба ми.

302
00:20:44,210 --> 00:20:47,314
Мога да попитам дали ще ти даде назаем
пари, за да се върна в Мексико.

303
00:20:47,480 --> 00:20:49,616
Откъде знае кой съм?

304
00:20:49,782 --> 00:20:51,017
Не мисля, че го прави.

305
00:20:51,183 --> 00:20:52,619
Това е лудост.

306
00:20:52,785 --> 00:20:54,487
Някой ме бърка
с някакви луди неща,

307
00:20:54,654 --> 00:20:56,389
а сега и живота ни на двамата
са в опасност.

308
00:20:57,790 --> 00:20:59,459
Не, остави го.

309
00:20:59,626 --> 00:21:01,494
Не искам да си замесен.
Ако нещо стане...

310
00:21:01,661 --> 00:21:03,396
- Вече участвам.
- Да, но...

311
00:21:03,563 --> 00:21:05,332
Диего, просто...

312
00:21:41,934 --> 00:21:43,370
хайде
нека приключим с това.

313
00:21:57,417 --> 00:21:59,085
Имам четири.

314
00:22:22,041 --> 00:22:23,376
Делгадо.

315
00:22:23,543 --> 00:22:24,877
Детектив Делгадо?

316
00:22:25,044 --> 00:22:26,144
- английски?
- да

317
00:22:26,145 --> 00:22:28,381
детектив Блатнер,
Полицейско управление на окръг Колумбия.

318
00:22:28,548 --> 00:22:30,383
Тук е станало убийство
в DC

319
00:22:30,550 --> 00:22:32,885
Изглежда, че извършителят
беше един от най-добрите ви.

320
00:22:33,052 --> 00:22:34,721
Хосе Сарамага?

321
00:22:34,887 --> 00:22:36,456
благодаря
за комплимента, Blattner.

322
00:22:36,623 --> 00:22:39,492
Сарамага води
някои гадни банди убийци

323
00:22:39,659 --> 00:22:42,429
и дилъри тук в Матаморос
наречен Чу-чу.

324
00:22:42,595 --> 00:22:43,996
Това е жаргон?

325
00:22:45,131 --> 00:22:46,733
Нищо, наистина.

326
00:22:46,899 --> 00:22:49,802
Но по улиците,
казват, че чу-чу означава...

327
00:22:49,969 --> 00:22:51,170
неподходящи.

328
00:22:52,472 --> 00:22:53,773
И така, ето какво знаем.

329
00:22:53,940 --> 00:22:57,009
Сарамага влиза в магазин на ъгъла
в центъра на окръг Колумбия

330
00:22:57,176 --> 00:23:00,246
MPD никога не са чували за него
или неговата банда Чу-чу.

331
00:23:00,413 --> 00:23:02,515
ICE няма данни за него
идващи законно

332
00:23:02,682 --> 00:23:04,451
или незаконно в Щатите.

333
00:23:04,617 --> 00:23:06,619
Значи той е престъпен призрак.

334
00:23:06,786 --> 00:23:09,489
Сега той убива собственика,
след това застрелян от касиерката.

335
00:23:09,656 --> 00:23:10,823
Пропуснах ли нещо?

336
00:23:12,191 --> 00:23:13,325
да

337
00:23:14,427 --> 00:23:15,628
защо

338
00:23:15,795 --> 00:23:17,263
точно така

339
00:23:22,101 --> 00:23:24,270
Спри! Отключи вратата!

340
00:23:28,040 --> 00:23:30,943
- Моля те, не ни наранявай.
- Млъкни по дяволите и карай.

341
00:23:31,110 --> 00:23:32,211
Матаморос, Мексико.

342
00:23:32,378 --> 00:23:33,646
Не може да си сериозен.

343
00:23:33,813 --> 00:23:35,848
Това е на хиляди километри.

344
00:23:36,949 --> 00:23:38,685
Бебето ми не може да прави
такъв вид пътуване.

345
00:23:40,219 --> 00:23:41,821
Някой да се чува с Шон?

346
00:23:41,988 --> 00:23:43,122
Няма го от часове.

347
00:23:43,289 --> 00:23:44,524
- Не, сър.
- Не, сър. нищо

348
00:23:44,691 --> 00:23:46,659
Да, проследи телефона му.
Ще имам нужда от него сега.

349
00:23:46,826 --> 00:23:48,528
Трябва ми само секунда.

350
00:23:54,501 --> 00:23:55,535
Дай ми телефона.

351
00:23:55,702 --> 00:23:56,803
Трябва ми за картата.

352
00:23:56,969 --> 00:23:58,671
Карай сега. на юг!

353
00:24:05,545 --> 00:24:07,580
Пише D.C. Hospital.

354
00:24:08,981 --> 00:24:10,416
болница? каква болница?

355
00:24:10,583 --> 00:24:12,685
Велик адвентист.

356
00:24:12,852 --> 00:24:14,420
Ето номера.

357
00:24:17,256 --> 00:24:18,691
Голяма адвентистка болница.

358
00:24:18,858 --> 00:24:20,860
О, да. А, добър следобед.

359
00:24:21,027 --> 00:24:22,729
търся
за евентуален пациент

360
00:24:22,895 --> 00:24:23,996
името на Марк Рейко.

361
00:24:24,163 --> 00:24:25,565
Може би влезте, ъъъ,

362
00:24:25,732 --> 00:24:27,567
или е снощи
или тази сутрин?

363
00:24:27,734 --> 00:24:29,702
Един момент.
Ще проверя нашите записи.

364
00:24:31,604 --> 00:24:33,706
Да, сър.
Той беше приет по-рано днес

365
00:24:33,873 --> 00:24:35,274
и се пази
за наблюдение.

366
00:24:35,441 --> 00:24:37,276
- Какво стана, госпожо?
- HIPAA се случи.

367
00:24:37,443 --> 00:24:39,411
Което означава, че не мога да кажа
друго нещо.

368
00:24:39,579 --> 00:24:41,113
О, да. разбирам

369
00:24:41,280 --> 00:24:43,349
Хм, мога ли да говоря с него?
възможно ли е

370
00:24:43,516 --> 00:24:44,917
Мога да позвъня в стаята
той е за теб.

371
00:24:45,084 --> 00:24:46,719
Благодаря, госпожо.

372
00:24:54,126 --> 00:24:56,262
- Ало?
- Ти ли си, Роко?

373
00:24:57,263 --> 00:24:59,131
Хм, да, сър.

374
00:24:59,866 --> 00:25:01,300
Какво, по дяволите, стана?

375
00:25:01,467 --> 00:25:02,902
Бях къде
Трябваше да бъда.

376
00:25:03,069 --> 00:25:05,204
Говорейки с някого
с добра интел.

377
00:25:05,371 --> 00:25:08,775
Но тогава тя ме хвана неподготвен
и ме опръска с пипер...

378
00:25:09,776 --> 00:25:12,044
и той ме удари с тръба.

379
00:25:12,211 --> 00:25:13,913
познавате кой?

380
00:25:14,080 --> 00:25:15,582
Можех да позная.

381
00:25:15,748 --> 00:25:17,483
съгласен съм

382
00:25:17,650 --> 00:25:18,951
Ще е добре да тръгвам
след няколко часа,

383
00:25:19,118 --> 00:25:21,053
и тогава ще изтрия грешката си.

384
00:25:21,220 --> 00:25:22,922
Е, всъщност няма нужда.

385
00:25:23,089 --> 00:25:24,624
Не точно сега.

386
00:25:24,791 --> 00:25:28,094
Нещата вървят добре.
Всички са щастливи. така...

387
00:25:28,260 --> 00:25:31,230
ако питат, щях да кажа
Чувствах се в безопасност с три семена.

388
00:25:31,898 --> 00:25:33,499
- Сигурен ли си, сър?
- да

389
00:25:33,666 --> 00:25:35,067
Просто се излекуваш и се връщаш

390
00:25:35,234 --> 00:25:36,402
и не се притеснявай
за него.

391
00:25:36,569 --> 00:25:38,771
Той просто ще изчезне.

392
00:25:40,773 --> 00:25:42,975
Не всички
предизвиква хаос, нали?

393
00:25:43,142 --> 00:25:44,644
чувам те

394
00:25:48,114 --> 00:25:49,649
мамка му

395
00:25:52,151 --> 00:25:53,986
Трябва да излезеш
с ръце във въздуха.

396
00:25:54,153 --> 00:25:56,355
Не излизайте веднага.
Влизаме.

397
00:26:01,661 --> 00:26:03,095
Добре, екип.

398
00:26:03,262 --> 00:26:05,097
Ние се занимаваме
с въоръжено лице

399
00:26:05,264 --> 00:26:07,266
че вярваме
е надрусан,

400
00:26:07,433 --> 00:26:10,369
и той също изглежда е стрелял
двама невъоръжени доброволци.

401
00:26:10,536 --> 00:26:12,371
Искам момичетата отново при нас,

402
00:26:12,538 --> 00:26:15,107
но го искам или с белезници
или обездвижени.

403
00:26:15,675 --> 00:26:18,210
Добре. Екип отляво.
Б отбор вдясно.

404
00:26:18,377 --> 00:26:21,113
Екип C, право напред.
Аз съм на твоите шест.

405
00:26:23,449 --> 00:26:24,851
да вървим

406
00:26:31,157 --> 00:26:32,291
Сплит.

407
00:26:39,131 --> 00:26:40,366
Ясно е.

408
00:26:40,532 --> 00:26:42,902
окей върху мен. На моите шест.

409
00:26:45,371 --> 00:26:46,405
капачка

410
00:26:48,875 --> 00:26:50,576
Задръжте.

411
00:26:50,743 --> 00:26:52,011
Превключете на брега.

412
00:26:52,178 --> 00:26:53,379
- Ясно.
- Върви.

413
00:26:55,181 --> 00:26:57,416
Кап, имам две свалени тела.

414
00:26:57,583 --> 00:26:58,584
Пулс.

415
00:26:59,719 --> 00:27:00,887
не

416
00:27:01,587 --> 00:27:02,722
Някакви признаци?

417
00:27:04,490 --> 00:27:05,858
Не, сър.

418
00:27:06,025 --> 00:27:07,159
Остави ги за сега.

419
00:27:07,326 --> 00:27:09,762
ясно. На моите шест. да вървим

420
00:27:15,334 --> 00:27:16,869
Проверете лявата си страна.

421
00:27:23,009 --> 00:27:24,176
Ясно е.

422
00:27:28,915 --> 00:27:30,516
Придвижване напред.

423
00:27:31,617 --> 00:27:33,052
Купчина, купчина, купчина.

424
00:27:34,220 --> 00:27:35,354
Задръжте.

425
00:27:36,288 --> 00:27:38,424
Добре.
Имам коридор вляво.

426
00:27:38,590 --> 00:27:39,625
Кухня вдясно.

427
00:27:39,792 --> 00:27:40,927
Ще взема наляво.
Покривате правилно.

428
00:27:41,093 --> 00:27:42,294
- Разбрах те.
- Раздвижи се.

429
00:27:44,363 --> 00:27:46,032
- Ясно.
- Копие.

430
00:27:46,198 --> 00:27:48,200
мамка му!

431
00:27:49,769 --> 00:27:51,738
Гросман, добре ли си?

432
00:27:51,904 --> 00:27:53,940
Гросман!

433
00:27:54,106 --> 00:27:55,742
Какво става там?

434
00:27:55,908 --> 00:27:57,243
Това е засада, сър.

435
00:27:57,409 --> 00:27:59,078
Гросман беше ударен във врата.

436
00:27:59,245 --> 00:28:00,646
Мисля, че е мъртъв.

437
00:28:00,813 --> 00:28:02,314
Той не казва нищо.

438
00:28:02,481 --> 00:28:03,482
Къде е стрелецът?

439
00:28:03,649 --> 00:28:04,650
Мисля, че той е там.

440
00:28:04,817 --> 00:28:05,952
Какво искаш да кажеш, че мислиш?

441
00:28:06,118 --> 00:28:08,120
- Сигурен съм.
- По-добре да си.

442
00:28:08,287 --> 00:28:10,790
Ух, изстрелът дойде
от дясната страна на стаята.

443
00:28:10,957 --> 00:28:12,391
На моите шест. да тръгваме! да тръгваме!

444
00:28:17,096 --> 00:28:18,264
На моите шест. На моите шест.

445
00:28:19,265 --> 00:28:20,632
ясно.

446
00:28:25,071 --> 00:28:26,138
Давай, давай, давай!

447
00:28:27,239 --> 00:28:28,340
ясно.

448
00:28:39,418 --> 00:28:41,120
Обкръжили сме ви.

449
00:28:41,287 --> 00:28:43,422
Или се предайте
в следващите десет секунди,

450
00:28:43,589 --> 00:28:44,857
или ще приключим по нашия начин.

451
00:28:46,492 --> 00:28:48,294
Ела да ме вземеш, шибаняк.

452
00:28:48,460 --> 00:28:50,129
Свали го долу.

453
00:28:54,600 --> 00:28:56,302
Прекратете огъня! Прекратете огъня! Прекратете огъня!

454
00:28:57,303 --> 00:28:58,504
Изчакай сигнала ми.

455
00:29:05,377 --> 00:29:07,446
- Просто заключете катинара.
- Мм-хмм.

456
00:29:10,182 --> 00:29:11,283
Здравей, бабо.

457
00:29:14,486 --> 00:29:16,188
Бабо, това е Диего.

458
00:29:17,323 --> 00:29:18,690
Здравей, Диего.

459
00:29:18,858 --> 00:29:19,892
здрасти

460
00:29:20,059 --> 00:29:21,393
Гладни ли сте?

461
00:29:21,560 --> 00:29:23,029
Мога да направя нещо за вас.

462
00:29:23,195 --> 00:29:24,897
Не, всичко е наред, бабо.
Мога да го направя.

463
00:29:25,064 --> 00:29:26,032
окей

464
00:29:26,866 --> 00:29:28,634
така...

465
00:29:29,735 --> 00:29:32,004
Диего е от Мексико

466
00:29:32,171 --> 00:29:33,873
и трябва да се върне у дома.

467
00:29:34,040 --> 00:29:37,009
О, има ли спешен случай в семейството?

468
00:29:39,045 --> 00:29:40,847
Не точно.

469
00:29:42,348 --> 00:29:44,350
Това е луда история,

470
00:29:44,516 --> 00:29:48,220
но смятаме, че Диего е бил отведен
в съня си

471
00:29:49,055 --> 00:29:51,357
и захвърлен в една алея
със зареден пистолет.

472
00:29:51,523 --> 00:29:54,026
Искаш да кажеш отвлечен
и даден зареден пистолет?

473
00:29:54,193 --> 00:29:56,362
Искам да кажа, това звучи...

474
00:29:56,528 --> 00:29:58,364
Звучи по-добре
отколкото телевизионното шоу, което гледам.

475
00:29:58,530 --> 00:29:59,932
Това обаче е реално.

476
00:30:01,233 --> 00:30:03,535
Къде се запознахте двамата?

477
00:30:04,236 --> 00:30:06,738
В една уличка, където работех.

478
00:30:07,539 --> 00:30:08,908
Последното нещо, което си спомням,

479
00:30:09,075 --> 00:30:13,779
Бях в къщата на братовчед ми
в Мексико, гледайки телевизия.

480
00:30:13,946 --> 00:30:15,414
Следващото нещо, което знам,
Събудих се в една уличка

481
00:30:15,581 --> 00:30:16,782
тотално дезориентиран.

482
00:30:16,949 --> 00:30:20,452
Всичко това е прекалено много за мен
точно сега

483
00:30:20,619 --> 00:30:22,188
Всичко, което искам от вас, е това

484
00:30:22,354 --> 00:30:24,190
ти уважаваш този дом
и моята внучка.

485
00:30:24,356 --> 00:30:25,557
Абсолютно.

486
00:30:25,724 --> 00:30:27,593
Знам, че това ще прозвучи
още по-луд,

487
00:30:27,759 --> 00:30:30,262
но аз съм студент по медицина
в Мексико.

488
00:30:30,429 --> 00:30:33,099
Ето защо нищо от това не прави
някакъв смисъл.

489
00:30:33,265 --> 00:30:34,867
Ами братовчед ти?

490
00:30:35,034 --> 00:30:36,969
- Къде е той?
- Не знам.

491
00:30:37,136 --> 00:30:38,938
Не мога да се свържа с него, защото
Не мога да се обадя международен

492
00:30:39,105 --> 00:30:40,406
на телефона на Мелина.

493
00:30:40,973 --> 00:30:42,975
Ами ако и той е в САЩ?

494
00:30:43,142 --> 00:30:45,411
Дори нямаше да знам
как да стигна до него.

495
00:30:45,577 --> 00:30:47,279
Той може да е причината да съм тук.

496
00:30:48,580 --> 00:30:50,082
Защо би казал това?

497
00:30:50,249 --> 00:30:52,784
Бях при него
когато това се случи.

498
00:30:52,952 --> 00:30:57,089
Братовчед ми е наркодилър
и лидер на банда.

499
00:31:02,294 --> 00:31:05,264
Родителите ми предозираха
когато бях дете.

500
00:31:06,465 --> 00:31:08,134
много съжалявам

501
00:31:08,300 --> 00:31:09,668
благодаря

502
00:31:09,835 --> 00:31:12,638
Това е свят
над които никой няма контрол.

503
00:31:12,804 --> 00:31:14,806
Въпреки че
всички си мислят, че го правят.

504
00:31:14,974 --> 00:31:17,409
Абсолютно.
Изучавам мозъка,

505
00:31:17,576 --> 00:31:22,314
и контрол и отричане на импулси
са всички ключови компоненти на...

506
00:31:22,481 --> 00:31:24,683
употреба на наркотици.

507
00:31:25,851 --> 00:31:27,486
Надявам се да го разрешите.

508
00:31:33,659 --> 00:31:35,294
всичко е наред

509
00:31:38,664 --> 00:31:40,199
Хайде да хапнем малко.

510
00:31:41,000 --> 00:31:42,168
благодаря

511
00:31:51,677 --> 00:31:53,345
Колко струва автобусен билет?

512
00:31:54,280 --> 00:31:55,614
Нека проверя.

513
00:31:55,781 --> 00:31:57,950
Автогарата наблизо ли е?

514
00:31:58,117 --> 00:32:00,052
Да, около 15 минути.

515
00:32:06,292 --> 00:32:09,061
- Това е лудост.
- Мм-хмм.

516
00:32:09,628 --> 00:32:11,530
Доста вълнуващо, всъщност.

517
00:32:15,701 --> 00:32:19,071
О, уау. Струва 130 долара.

518
00:32:19,238 --> 00:32:20,672
Може ли тя дори да си позволи това?

519
00:32:21,907 --> 00:32:23,976
Баба ми е страхотна спестовница.

520
00:32:25,077 --> 00:32:26,478
И ти също.

521
00:32:27,546 --> 00:32:29,215
благодаря

522
00:32:30,682 --> 00:32:32,418
Нека се упражним да бъдем баба.

523
00:32:32,584 --> 00:32:34,386
...застрелян и убит
двама доброволци

524
00:32:34,553 --> 00:32:35,988
днес във Филаделфия.

525
00:32:36,155 --> 00:32:38,657
В студио за обсъждане
това ужасяващо престъпление

526
00:32:38,824 --> 00:32:41,393
и по-широките последици
са Фил Ливет,

527
00:32:41,560 --> 00:32:43,029
експерт по имиграция,

528
00:32:43,195 --> 00:32:46,198
и Стефани Мейнър
който ръководеше офиса на ICE в окръг Колумбия

529
00:32:46,365 --> 00:32:48,267
допреди няколко месеца.

530
00:32:48,434 --> 00:32:50,102
Стефани,
Бих искал да започна с теб.

531
00:32:50,269 --> 00:32:53,572
Каква е вашата храна за вкъщи
от този отвратителен инцидент?

532
00:32:54,940 --> 00:32:56,408
отвращение.

533
00:32:56,575 --> 00:32:58,577
отвратена съм
с най-бедните ни граници.

534
00:32:58,744 --> 00:33:00,612
гадно ми е
че тези две млади жени

535
00:33:00,779 --> 00:33:03,582
който се включи доброволно
бяха застреляни от животно

536
00:33:03,749 --> 00:33:05,584
който никога не е трябвало да бъде
в тази страна.

537
00:33:05,751 --> 00:33:08,354
По някакъв начин той се сдоби с пистолет.
Това ме поразява.

538
00:33:08,520 --> 00:33:10,589
И, Фил, как виждаш това?

539
00:33:10,756 --> 00:33:13,259
Наистина е тъжен ден
за онези хора, които вярват

540
00:33:13,425 --> 00:33:14,626
че имиграцията играе
голяма част

541
00:33:14,793 --> 00:33:16,195
във величието на САЩ.

542
00:33:16,362 --> 00:33:18,264
Трудно е да убедиш хората
за отваряне на граници

543
00:33:18,430 --> 00:33:20,432
когато резултатът
това опустошително ли е.

544
00:33:20,599 --> 00:33:22,701
Стефани, нещо друго
бихте ли искали да добавите?

545
00:33:22,868 --> 00:33:24,936
Да не забравяме
за животното в D.C.

546
00:33:25,104 --> 00:33:26,405
който застреля собственика на магазина.

547
00:33:26,572 --> 00:33:28,740
И той беше нелегален.
Как се е сдобил с пистолет?

548
00:33:28,907 --> 00:33:31,977
Слава богу продавачката в магазина
имал достъп до оръжие.

549
00:33:32,144 --> 00:33:33,479
Това говори много за това защо

550
00:33:33,645 --> 00:33:36,082
нашата най-важна поправка
е второто.

551
00:33:36,248 --> 00:33:37,783
Не съм съгласен с всичко
казва Стефани

552
00:33:37,949 --> 00:33:39,151
защото е толкова злобно.

553
00:33:39,318 --> 00:33:40,819
Но това, което не мога да отрека
е по някакъв начин тези

554
00:33:40,986 --> 00:33:43,489
двама мъже влязоха в САЩ
и резултатите са трагични

555
00:33:43,655 --> 00:33:45,724
когато погледнете първопричините
защо това се случи.

556
00:33:46,625 --> 00:33:48,327
Някакви последни коментари?

557
00:33:48,494 --> 00:33:51,230
Сърцето ми е за
семейството на члена на екипа на SWAT.

558
00:33:51,397 --> 00:33:53,565
Това е още един американски герой

559
00:33:53,732 --> 00:33:56,768
заклан от нелегален
който няма право да е тук.

560
00:33:56,935 --> 00:33:58,337
Ние прекъсваме
това предаване

561
00:33:58,504 --> 00:33:59,605
за да ви донесе извънредни новини.

562
00:33:59,771 --> 00:34:01,006
Време за теб
да ти се качи на корема.

563
00:34:01,173 --> 00:34:02,441
Мъдрец.

564
00:34:03,475 --> 00:34:06,912
Нелегален чужденец
от Мексико на име Хосе Сарамага

565
00:34:07,079 --> 00:34:08,414
днес уби собственик на магазин

566
00:34:08,580 --> 00:34:10,249
- в центъра на окръг Колумбия
- Хей, това е братовчед ми.

567
00:34:10,416 --> 00:34:12,351
Бързо действащ касиер
след това застреля нелегалния.

568
00:34:12,518 --> 00:34:13,985
- Знаем малко за...
- О, Боже мой.

569
00:34:14,153 --> 00:34:15,421
...убиеца
освен че изглежда

570
00:34:15,587 --> 00:34:17,356
гангстер
от Матаморос, Мексико,

571
00:34:17,523 --> 00:34:20,025
и според сведенията е замесен
в контрабанда на наркотици и убийства.

572
00:34:20,192 --> 00:34:21,527
Докато научаваме повече,

573
00:34:21,693 --> 00:34:23,329
ще запазим зрителите си
уведомен.

574
00:34:23,495 --> 00:34:26,165
Това е Стефани Викс,
KCDC 8 Новини.

575
00:34:46,218 --> 00:34:48,287
Може би трябва да отида в полицията.

576
00:34:49,521 --> 00:34:52,224
Не мисля
това е добра идея

577
00:34:53,325 --> 00:34:56,662
Братовчед ти е мъртъв престъпник,

578
00:34:56,828 --> 00:35:02,801
тук си нелегално,
и твоята история е смешна.

579
00:35:05,904 --> 00:35:07,406
чувам те

580
00:35:11,177 --> 00:35:15,414
Мелина, донеси ми гърнето с мед
отгоре на кухненския плот.

581
00:35:27,493 --> 00:35:28,894
Колко е цената на автобуса?

582
00:35:30,061 --> 00:35:31,563
Около 130.

583
00:35:31,730 --> 00:35:35,234
Долари. Е, въпреки че
тази твоя история

584
00:35:35,401 --> 00:35:37,436
звучи ми като бик,

585
00:35:37,603 --> 00:35:40,906
колкото по-скоро те приберем у дома,
толкова по-сигурни ще бъдем всички.

586
00:35:43,209 --> 00:35:44,510
Благодаря ви много, сеньора.

587
00:35:44,676 --> 00:35:46,612
Обещавам, ще ти върна парите.

588
00:35:47,746 --> 00:35:49,014
Знам, че ще го направиш.

589
00:35:52,751 --> 00:35:54,353
Безопасни пътувания.

590
00:36:03,262 --> 00:36:05,564
- Трябва да отида с него.
- О, скъпа.

591
00:36:05,731 --> 00:36:07,098
благодаря

592
00:36:09,368 --> 00:36:10,569
Ще се видим по-късно

593
00:36:16,642 --> 00:36:18,043
Детектив Делгадо,

594
00:36:18,210 --> 00:36:21,713
Аз съм Беатрис, майката на Диего.

595
00:36:21,880 --> 00:36:24,716
А това е сестра ми София.

596
00:36:24,883 --> 00:36:26,285
Искате ли кафе?

597
00:36:26,452 --> 00:36:27,919
не благодаря

598
00:36:30,389 --> 00:36:32,758
Моите най-дълбоки съболезнования, дами.

599
00:36:34,226 --> 00:36:37,396
София, можеш ли да ми кажеш
всичко, което знаеш?

600
00:36:38,997 --> 00:36:41,433
Да започнем отначало.

601
00:36:41,600 --> 00:36:45,170
Снощи Хосе и неговите приятели

602
00:36:45,337 --> 00:36:49,641
и братовчед бяха
в хола, гледайки телевизия.

603
00:36:49,808 --> 00:36:51,310
Случило ли се е нещо необичайно?

604
00:36:51,477 --> 00:36:54,079
Аргумент? Битка?

605
00:36:54,246 --> 00:36:56,982
Не, в никакъв случай.

606
00:36:57,148 --> 00:36:58,984
Не, точно обратното.

607
00:36:59,150 --> 00:37:02,688
Минах през стаята
малко след полунощ

608
00:37:02,854 --> 00:37:06,658
защото често ставам през нощта,

609
00:37:06,825 --> 00:37:09,361
но момчетата бяха заспали.

610
00:37:09,528 --> 00:37:11,797
Помниш ли кой беше там?

611
00:37:11,963 --> 00:37:15,100
Синът ми Хосе, племенникът ми Диего,

612
00:37:15,267 --> 00:37:18,203
който учи
да стана лекар.

613
00:37:18,370 --> 00:37:24,009
Те липсват.
Също един от неговата група.

614
00:37:24,175 --> 00:37:25,644
Неговата група?

615
00:37:25,811 --> 00:37:27,946
Банда или група

616
00:37:28,113 --> 00:37:29,881
или както там се казва.

617
00:37:30,048 --> 00:37:31,450
Знаете ли кои бяха те?

618
00:37:31,617 --> 00:37:34,520
Единият се казва Ернесто.

619
00:37:34,686 --> 00:37:36,955
той е прасе,
само като го погледна.

620
00:37:38,524 --> 00:37:43,829
Другият се казва Педро.

621
00:37:43,995 --> 00:37:48,500
не, не Това е Пепе. Да, Пепе.

622
00:37:49,901 --> 00:37:51,637
И от тези, които току-що споменахте,

623
00:37:51,803 --> 00:37:53,805
знаеш ли фамилиите им

624
00:37:53,972 --> 00:37:57,643
Или може би къде да ги намеря,
къде са семействата им?

625
00:37:57,809 --> 00:37:59,645
не, не

626
00:37:59,811 --> 00:38:01,413
Това е добре, справяш се страхотно.

627
00:38:01,580 --> 00:38:04,249
Можете ли да обясните
какво стана с мебелите?

628
00:38:04,416 --> 00:38:06,652
Не мога, не знам.

629
00:38:07,986 --> 00:38:09,421
Мебелите ги няма,

630
00:38:09,588 --> 00:38:14,059
и не мога да обясня
как се случи.

631
00:38:14,225 --> 00:38:16,662
Какви мебели взеха?

632
00:38:16,828 --> 00:38:20,732
Два стола, няколко лампи,

633
00:38:20,899 --> 00:38:24,703
малка маса.

634
00:38:24,870 --> 00:38:28,740
Но не взеха телевизора.

635
00:38:28,907 --> 00:38:30,776
наистина ли

636
00:38:30,942 --> 00:38:33,379
Забелязахте ли дали има врати

637
00:38:33,545 --> 00:38:35,547
беше отворен принудително
или нещо такова?

638
00:38:35,714 --> 00:38:39,718
Всичко това ми изглежда лудост.

639
00:38:39,885 --> 00:38:41,420
Не си единствената.

640
00:38:42,354 --> 00:38:44,289
Диего.

641
00:38:44,456 --> 00:38:47,793
Диего само дойде
да гледам битка.

642
00:38:47,959 --> 00:38:49,761
И сигурен ли си

643
00:38:49,928 --> 00:38:51,730
че Диего не е замесен?

644
00:38:51,897 --> 00:38:53,732
Знаете, че ние родителите
са последните, които знаят

645
00:38:53,899 --> 00:38:55,401
какво правят нашите деца.

646
00:38:55,567 --> 00:38:59,405
Не, не, сестра ми е права.

647
00:38:59,571 --> 00:39:05,276
Диего никога нямаше да се намеси
в бизнеса на сина ми.

648
00:39:06,478 --> 00:39:10,315
Казах му, че това е
ще обърка живота му.

649
00:39:10,482 --> 00:39:14,420
И това се случва.

650
00:39:15,587 --> 00:39:17,589
Останалото няма смисъл.

651
00:39:20,892 --> 00:39:23,595
за съжаление...

652
00:39:26,732 --> 00:39:29,134
Загубих тази битка.

653
00:39:29,300 --> 00:39:33,004
Всички сме загубили.

654
00:39:34,072 --> 00:39:35,340
Добре.

655
00:39:37,509 --> 00:39:38,644
извинете ме

656
00:40:01,533 --> 00:40:03,469
Откачам малко
чакам тук.

657
00:40:04,470 --> 00:40:06,438
Да, аз също.

658
00:40:07,639 --> 00:40:10,375
Но автобусът тръгва
след няколко минути.

659
00:40:14,212 --> 00:40:15,847
Ти си моят ангел пазител.

660
00:40:18,116 --> 00:40:19,217
това е сладко

661
00:40:24,355 --> 00:40:25,791
ще ми липсваш

662
00:40:25,957 --> 00:40:28,994
И тази лудост.

663
00:40:32,798 --> 00:40:33,965
Ой

664
00:40:34,132 --> 00:40:35,233
какво?

665
00:40:36,367 --> 00:40:38,870
Майка ми ми даде това
преди да умре,

666
00:40:39,037 --> 00:40:41,573
и тя каза да му се насладите

667
00:40:41,740 --> 00:40:43,975
докато наистина не ми трябва.

668
00:40:44,142 --> 00:40:46,077
И казах, че е луда.

669
00:40:46,244 --> 00:40:48,213
Какво мога да използвам
бижу за

670
00:40:48,379 --> 00:40:50,081
освен да го носиш?

671
00:40:52,551 --> 00:40:53,985
Но сега разбирам.

672
00:40:56,087 --> 00:40:57,723
- Мислиш ли...
- Знам.

673
00:40:58,323 --> 00:41:00,258
това е лудост

674
00:41:01,860 --> 00:41:03,094
Но какво мислиш?

675
00:41:05,030 --> 00:41:10,135
твое решение,
но ми харесва идеята.

676
00:41:12,604 --> 00:41:15,741
Да видим какво можем да получим за него
в магазина за бижута, покрай който минахме?

677
00:41:15,907 --> 00:41:17,609
И ще се обадя на баба ми
и обясни.

678
00:41:19,410 --> 00:41:20,846
Тя ще откачи.

679
00:41:21,012 --> 00:41:22,280
Тя ще разбере.

680
00:41:22,447 --> 00:41:24,349
Тя е романтик по душа.

681
00:41:40,465 --> 00:41:41,600
Плащане.

682
00:41:42,433 --> 00:41:43,769
Скъпи, остани.

683
00:41:45,136 --> 00:41:46,304
затвори устата...

684
00:41:47,072 --> 00:41:49,307
или ще убия шибаното бебе.

685
00:41:50,609 --> 00:41:51,910
О-добре.

686
00:42:01,787 --> 00:42:03,622
Колко и каква помпа?

687
00:42:03,789 --> 00:42:06,758
хм, напълни го.

688
00:42:07,759 --> 00:42:10,161
Едно пътуване до Мексико на номер...

689
00:42:18,503 --> 00:42:20,639
Госпожо, защо си тръгнахте?
вашето бебе в колата?

690
00:42:51,803 --> 00:42:54,005
Ще се изчерпим
газ по магистралата,

691
00:42:54,172 --> 00:42:57,976
и някой отива
да се блъсне в нас.

692
00:42:58,143 --> 00:43:00,278
разбираш ли ме

693
00:43:03,381 --> 00:43:04,716
Карам.

694
00:43:07,218 --> 00:43:08,553
Следващата.

695
00:43:42,587 --> 00:43:43,855
Мога да оставя дъщеря си

696
00:43:44,022 --> 00:43:45,256
точно до помпата.

697
00:43:46,324 --> 00:43:48,760
Да напусна дъщеря?

698
00:43:51,062 --> 00:43:52,597
За да я спаси.

699
00:43:56,868 --> 00:43:58,737
няма да те убия...

700
00:44:01,740 --> 00:44:03,508
освен ако не ме накараш.

701
00:44:18,589 --> 00:44:19,725
Осемдесет, моля.

702
00:44:19,891 --> 00:44:20,926
Каква помпа?

703
00:44:21,092 --> 00:44:23,094
Хм, три.

704
00:44:26,364 --> 00:44:28,066
- Съжалявам.
- Не, ти си добре.

705
00:44:29,434 --> 00:44:32,303
Добре. Всичко е готово.

706
00:45:15,513 --> 00:45:16,815
Замръзни! полиция!

707
00:45:16,982 --> 00:45:17,849
Вдигнете ръцете си!

708
00:45:18,016 --> 00:45:18,984
пистолет!

709
00:45:23,588 --> 00:45:27,125
Направихте национални новини

710
00:45:27,292 --> 00:45:30,661
и сте превишили
очаквания.

711
00:45:30,829 --> 00:45:32,097
Е, благодаря ви, сър.

712
00:45:32,998 --> 00:45:34,599
Просто искам да повдигна
един брой

713
00:45:34,766 --> 00:45:36,835
така че, ъъ,
не си объркан.

714
00:45:38,003 --> 00:45:40,105
Ние само избрахме
три семена за тази мисия

715
00:45:40,271 --> 00:45:43,108
и след това четвъртото семе
което бяхме избрали беше, ъъъ,

716
00:45:43,274 --> 00:45:45,676
беше установено, че е неправилно
за вида на почвата.

717
00:45:45,844 --> 00:45:48,613
Е, изглеждаш неспокоен
за нашия четвърти.

718
00:45:48,780 --> 00:45:51,149
Това е нещо, което трябва да бъдем
загрижен за?

719
00:45:51,316 --> 00:45:53,718
Не, сър. просто, ъъ,
просто не можеше да гарантира

720
00:45:53,885 --> 00:45:55,520
- че ще покълне.
- Добре.

721
00:45:55,686 --> 00:45:58,890
Нека се уверим
този щам изчезва.

722
00:45:59,057 --> 00:46:01,827
Не ни искам
губене на енергия за засаждане на прах.

723
00:46:03,461 --> 00:46:05,463
Смятате ли, че е необходимо, сър?

724
00:46:06,331 --> 00:46:07,398
Аз го правя.

725
00:46:07,565 --> 00:46:08,834
И вие също трябва.

726
00:46:09,000 --> 00:46:10,568
Разбрано, сър.

727
00:46:10,735 --> 00:46:11,502
Добре.

728
00:46:11,669 --> 00:46:13,138
Както и да е, имам нужда от теб

729
00:46:13,304 --> 00:46:15,173
да дойде да ме види по-късно
през седмицата, става ли?

730
00:46:15,340 --> 00:46:17,742
Изборите
почти при нас,

731
00:46:17,909 --> 00:46:19,911
и имаме нужда от малко тласък
в Средния запад

732
00:46:20,078 --> 00:46:22,747
докато все още имаме
остава малко вегетационен период.

733
00:46:23,581 --> 00:46:26,051
Е, просто искам да свърша
това, което започнахме тук.

734
00:46:26,217 --> 00:46:27,718
Не трябва да отнема повече
от ден-два,

735
00:46:27,886 --> 00:46:30,188
така че предполагам четвъртък
Мога да дойда да те видя

736
00:46:30,355 --> 00:46:31,923
във вашия офис, сър,
ако това е добре?

737
00:46:32,090 --> 00:46:34,359
И защо не го направиш
да пренощувам този път?

738
00:46:34,525 --> 00:46:37,228
Има някои хора
Бих искал да ви запозная с

739
00:46:37,395 --> 00:46:40,866
кой ще, ъъ,
озари бъдещето си.

740
00:46:41,032 --> 00:46:42,433
Заинтригуван съм.

741
00:46:43,368 --> 00:46:45,336
Има ли Диего Фуентес
в този автобус?

742
00:46:50,375 --> 00:46:51,877
Да, сър. Върнах се тук.

743
00:46:52,043 --> 00:46:53,178
Елате с мен, моля.

744
00:46:55,246 --> 00:46:56,781
- Боже мой.
- Нека не се паникьосваме.

745
00:46:56,948 --> 00:46:58,917
Ако се разделим,
кажи им, че сме заедно

746
00:46:59,084 --> 00:47:00,385
и попитайте къде можете да чакате.

747
00:47:00,551 --> 00:47:02,520
- Ще те намеря.
- Трябва да дойдеш с мен сега.

748
00:47:02,687 --> 00:47:04,389
Моята приятелка е американка.
Може ли да дойде?

749
00:47:04,555 --> 00:47:05,957
Има зона за чакане.

750
00:47:06,124 --> 00:47:07,758
И двамата, вземете си нещата
и ме последвай.

751
00:47:07,926 --> 00:47:08,860
Има ли някакъв...

752
00:47:09,027 --> 00:47:10,061
Сър, всичко, което бях помолен да направя

753
00:47:10,228 --> 00:47:12,263
беше да те придружи
до нашия приемен офис.

754
00:47:18,403 --> 00:47:20,638
Диего Фуентес.

755
00:47:23,975 --> 00:47:25,210
Вие сте Диего Фуентес?

756
00:47:25,376 --> 00:47:26,477
Да, аз съм.

757
00:47:28,579 --> 00:47:29,547
а ти

758
00:47:29,714 --> 00:47:30,982
Аз съм Мелина Суарес,

759
00:47:31,149 --> 00:47:32,217
неговата приятелка.

760
00:47:33,618 --> 00:47:34,785
Аз съм гражданин на САЩ.

761
00:47:49,634 --> 00:47:51,469
Знаеш, че може да не успееш
да се върна тук

762
00:47:51,636 --> 00:47:53,905
- само с лиценз?
- Наистина ли?

763
00:47:54,072 --> 00:47:55,806
Реших да отида с него
последната минута.

764
00:47:55,974 --> 00:47:57,842
Дори не се сетих
относно вземането на паспорт.

765
00:47:58,009 --> 00:47:59,744
Просто не е при мен.

766
00:47:59,911 --> 00:48:01,512
Отидох в Гватемала
с баба ми веднъж.

767
00:48:01,679 --> 00:48:04,115
Засега, моля, изчакайте
в съседната стая.

768
00:48:04,282 --> 00:48:05,483
Ще ви се обадим, ако имате нужда.

769
00:48:15,326 --> 00:48:18,596
имате ли
някаква форма на идентификация?

770
00:48:18,763 --> 00:48:20,498
Да, лицензът ми.

771
00:48:22,033 --> 00:48:23,334
Ето го.

772
00:48:32,543 --> 00:48:35,180
Г-н Фуентес,
бяхте извадени от автобуса

773
00:48:35,346 --> 00:48:38,183
защото не ви показваме
законно в САЩ.

774
00:48:38,349 --> 00:48:40,885
прав си
Знам, че това ще прозвучи лудо,

775
00:48:41,052 --> 00:48:42,988
но бях отвлечена
с някои други мъже.

776
00:48:43,154 --> 00:48:45,991
Знам само, че се събудих
в една алея в DC,

777
00:48:46,157 --> 00:48:47,959
- където срещнах Мелина--
- Спрете.

778
00:48:49,227 --> 00:48:52,330
Значи признавате, че сте били
в САЩ незаконно?

779
00:48:52,497 --> 00:48:53,731
Да, но...

780
00:48:53,898 --> 00:48:55,300
Страж, вземи този човек
към имиграцията.

781
00:48:55,466 --> 00:48:57,068
- Чакай малко.
- Ще можеш

782
00:48:57,235 --> 00:48:59,004
да обясни всичко
на имиграционния служител.

783
00:48:59,170 --> 00:49:00,705
Аз съм само човекът, който приема.

784
00:49:00,871 --> 00:49:02,373
Офицерът ще
прочети ти правата си,

785
00:49:02,540 --> 00:49:04,709
ще обясниш
историята за нея. благодаря

786
00:49:04,875 --> 00:49:06,677
- Но Мелина?
- Елате насам, сър.

787
00:49:06,844 --> 00:49:08,479
Не се притеснявай за нея.
Тя ще е тук.

788
00:49:08,646 --> 00:49:10,681
Тя е американска гражданка. благодаря

789
00:49:19,590 --> 00:49:21,926
Мартинез, моля те, ела при нас.

790
00:49:32,070 --> 00:49:34,105
Да, сър.

791
00:49:34,272 --> 00:49:37,108
Моля, вземете ги
изтеглете видеонаблюдение за Río Nazas

792
00:49:37,275 --> 00:49:39,577
и Сегунда от преди два дни.

793
00:49:39,744 --> 00:49:41,579
Какво точно търсим?

794
00:49:41,746 --> 00:49:43,348
Всичко, което се откроява.

795
00:49:43,514 --> 00:49:47,918
Съсредоточете се върху превозните средства
от полунощ до 05:00ч.

796
00:49:48,086 --> 00:49:50,355
- Да, сър.
- благодаря ви

797
00:49:50,521 --> 00:49:51,789
Диего, трябва да кажа

798
00:49:51,956 --> 00:49:54,292
историята, която ни разказахте
е толкова нелепо

799
00:49:54,459 --> 00:49:57,028
че чувствах, че трябва да е истина.

800
00:49:57,195 --> 00:49:59,064
И това е така.

801
00:49:59,230 --> 00:50:01,599
Успях да го потвърдя
с детектив Матаморос

802
00:50:01,766 --> 00:50:03,768
на име Делгадо.

803
00:50:03,934 --> 00:50:05,236
СЗО?

804
00:50:06,204 --> 00:50:09,574
Виждам, че дори не си наясно
от това, което наистина се случва.

805
00:50:09,740 --> 00:50:12,543
Обадих се на майка ти
както ти предложи.

806
00:50:12,710 --> 00:50:15,280
Тя потвърди това, което казахте
и ми каза да се обадя

807
00:50:15,446 --> 00:50:17,582
детектив в Матаморос
който разследва

808
00:50:17,748 --> 00:50:19,150
изчезването
от четирима души.

809
00:50:20,651 --> 00:50:22,453
Мога ли да се махна от тук сега?

810
00:50:22,620 --> 00:50:26,091
да Уредили сме
за мексикански граничен служител

811
00:50:26,257 --> 00:50:29,227
да кара теб и приятелката ти
до вашия дом.

812
00:50:29,394 --> 00:50:31,162
Ние ще направим
изключение за нея

813
00:50:31,329 --> 00:50:32,797
без паспорт също.

814
00:50:32,963 --> 00:50:34,999
Ще бъде отбелязано
в компютъра.

815
00:50:36,267 --> 00:50:37,768
Нека те измъкнем от тук.

816
00:50:37,935 --> 00:50:39,170
благодаря

817
00:50:45,009 --> 00:50:46,744
Какво гледаме, Мартинез?

818
00:50:46,911 --> 00:50:48,679
Сър, има само една подробност

819
00:50:48,846 --> 00:50:51,015
по това време
това привлича вниманието ми.

820
00:50:51,182 --> 00:50:52,783
В 1:00 сутринта,
бял, немаркиран микробус

821
00:50:52,950 --> 00:50:55,120
преминава през
с мексикански чинии.

822
00:50:55,286 --> 00:50:58,656
Това се случва отново в 4:30 сутринта.

823
00:50:58,823 --> 00:51:01,025
Прилича на
вътре има двама мъже.

824
00:51:01,192 --> 00:51:02,693
Фокусирайте камерите върху чиниите

825
00:51:02,860 --> 00:51:03,828
и ги запишете.

826
00:51:03,994 --> 00:51:05,296
Вече го направих.

827
00:51:05,463 --> 00:51:06,597
Много добре, нека ги проверим.

828
00:51:06,764 --> 00:51:07,598
И аз го направих.

829
00:51:07,765 --> 00:51:08,966
и?

830
00:51:09,134 --> 00:51:11,369
Те принадлежат към
един Алфредо Руис в Матаморос.

831
00:51:11,536 --> 00:51:13,104
Имам адреса му
и телефонен номер.

832
00:51:15,005 --> 00:51:16,474
Да му се обадим
и вижте какво ни казва.

833
00:51:16,641 --> 00:51:17,842
Добре.

834
00:51:26,684 --> 00:51:28,853
- Ало?
- Г-н Руис,

835
00:51:29,019 --> 00:51:30,488
това е полицай Хавиер Мартинез.

836
00:51:30,655 --> 00:51:35,560
Идентификационен номер 43543 на Матаморос
Полицейско управление.

837
00:51:35,726 --> 00:51:37,728
- Имам въпрос към вас.
- Добре.

838
00:51:37,895 --> 00:51:39,397
можеш ли
кажи какъв вид превозно средство

839
00:51:39,564 --> 00:51:45,035
е регистриран под
регистрационния номер 7BFR468?

840
00:51:45,203 --> 00:51:47,138
моят камион,
Използвам го за бизнеса си.

841
00:51:47,305 --> 00:51:48,906
защо питаш

842
00:51:49,073 --> 00:51:51,676
И е
камионът с вас в момента?

843
00:51:51,842 --> 00:51:53,911
разбира се
Виждам го от прозореца си.

844
00:51:54,078 --> 00:51:56,514
А чиниите липсват ли?

845
00:51:56,681 --> 00:51:58,048
Чакай малко.

846
00:52:03,588 --> 00:52:04,989
Не, няма ги!

847
00:52:05,156 --> 00:52:07,325
Това ще е всичко. благодаря

848
00:52:07,492 --> 00:52:09,660
Какво трябва
Какво да правя с чиниите си?

849
00:52:09,827 --> 00:52:12,430
Свържете се с DMV
за да се реши това.

850
00:52:13,698 --> 00:52:15,266
благодаря

851
00:52:15,433 --> 00:52:17,235
Съжалявам, сър.

852
00:52:17,402 --> 00:52:18,903
Обадете се на гранична полиция.

853
00:52:19,069 --> 00:52:22,907
Преценете колко време
ще отнеме за камиона

854
00:52:23,073 --> 00:52:24,542
да стигна до границата.

855
00:52:24,709 --> 00:52:27,545
Ще ми трябва и достъп
към CCTV за всички платна.

856
00:52:27,712 --> 00:52:29,214
Готово.

857
00:52:31,416 --> 00:52:32,583
Добра работа, Мартинез.

858
00:52:32,750 --> 00:52:33,918
Да, сър.

859
00:52:35,253 --> 00:52:37,222
окей И то веднага щом
докато минаваме през митницата,

860
00:52:37,388 --> 00:52:38,689
Искам да грабнеш
тези отпечатъци от ръце

861
00:52:38,856 --> 00:52:41,025
и подгответе тестове за пръстови отпечатъци
за всички тях.

862
00:52:41,192 --> 00:52:42,427
На нашия човек беше лице,

863
00:52:42,593 --> 00:52:45,095
затова се промених
паролата до 1234.

864
00:52:45,263 --> 00:52:46,397
какво,
имаме нужда от тях за всички тях?

865
00:52:46,564 --> 00:52:47,532
Мм-хмм.

866
00:52:47,698 --> 00:52:49,600
Винаги е по-добре да сте подготвени.

867
00:52:49,767 --> 00:52:51,202
Разбрано.

868
00:52:57,608 --> 00:52:59,109
Какво те сваля
в този час?

869
00:52:59,277 --> 00:53:01,212
Вземане на стоки.

870
00:53:01,379 --> 00:53:03,448
Малко е късно да бъдеш
опаковане на пикап, нали?

871
00:53:03,614 --> 00:53:06,417
Е, започнахме късно, така че...

872
00:53:06,584 --> 00:53:08,319
Идентификация, моля.

873
00:53:16,160 --> 00:53:18,062
Мога ли да видя сметката ви за продажба?

874
00:53:18,229 --> 00:53:19,597
Да, сър.

875
00:53:19,764 --> 00:53:21,131
разбира се

876
00:53:25,403 --> 00:53:26,904
Бих искал да погледна
вътре в този камион.

877
00:53:27,071 --> 00:53:29,307
Да, няма проблем. искаш ме
да ти отворя гърба?

878
00:53:29,474 --> 00:53:31,576
Да, сър. Предполагам, че няма да стане
бъде проблем за нас

879
00:53:31,742 --> 00:53:32,843
да претърся и таксито, а?

880
00:53:33,010 --> 00:53:34,579
разбира се

881
00:54:25,363 --> 00:54:27,365
Добре. Свободен си да тръгваш.

882
00:54:27,532 --> 00:54:29,033
- Благодаря ви, сър.
- Добре.

883
00:54:34,372 --> 00:54:36,474
Дооборудването е злато.

884
00:54:36,641 --> 00:54:37,708
Най-доброто.

885
00:54:39,310 --> 00:54:41,045
Добре. Сега ни насочи
до Браунсвил,

886
00:54:41,211 --> 00:54:42,347
юг, летището.

887
00:54:42,513 --> 00:54:43,314
Ето къде
самолетът ни чака.

888
00:54:43,481 --> 00:54:44,649
На него.

889
00:54:59,530 --> 00:55:01,165
Това е Тестор.

890
00:55:01,332 --> 00:55:03,534
Да, имам нужда от семена
приключи в Мексико.

891
00:55:03,701 --> 00:55:05,770
- Наистина ли?
- да

892
00:55:05,936 --> 00:55:08,005
Шефът не обича незавършените неща.

893
00:55:08,172 --> 00:55:09,874
Може да е скъпо.

894
00:55:10,040 --> 00:55:11,342
Не е проблем.

895
00:55:11,509 --> 00:55:13,544
Кой е?

896
00:55:13,711 --> 00:55:15,279
Цивилен.

897
00:55:15,446 --> 00:55:17,114
Имам малко информация да ти изпратя
през WhatsApp.

898
00:55:17,281 --> 00:55:18,416
Утре ще изпратя още.

899
00:55:18,583 --> 00:55:21,686
но, хм,
за какво говорим

900
00:55:21,852 --> 00:55:23,588
За правилния човек,

901
00:55:23,754 --> 00:55:26,557
гледаш
около 50 големи.

902
00:55:26,724 --> 00:55:29,960
- А вие?
- Това са още десет.

903
00:55:30,127 --> 00:55:32,430
добре добре,
но трябва да го направя тази седмица.

904
00:55:32,597 --> 00:55:34,565
Искам да кажа, много дискретно, човече,
супер чисто,

905
00:55:34,732 --> 00:55:36,401
да изглежда като злополука,
разбираш ли

906
00:55:44,742 --> 00:55:46,411
Тост

907
00:55:46,577 --> 00:55:48,579
на споделената ни любов към страната,

908
00:55:50,481 --> 00:55:52,583
и нашите споделени интереси.

909
00:55:52,750 --> 00:55:53,984
- Наздраве.
- Наздраве.

910
00:56:03,894 --> 00:56:05,295
Дами и господа,

911
00:56:05,463 --> 00:56:07,398
Не мога да бъда по-щастлив

912
00:56:07,565 --> 00:56:09,600
с програмата за семена.

913
00:56:09,767 --> 00:56:12,169
Медиите го изяждат.

914
00:56:12,336 --> 00:56:15,606
Семената реагираха
както може да се очаква,

915
00:56:15,773 --> 00:56:19,477
като животни,
касапница след тях.

916
00:56:19,644 --> 00:56:22,747
Гарантирате ли
изборен успех?

917
00:56:22,913 --> 00:56:26,784
Стивън, знаеш ли
Не съм прогностик,

918
00:56:26,951 --> 00:56:30,187
но това, което съм
е добър инструмент за набиране на средства.

919
00:56:31,789 --> 00:56:34,324
Ъъъ, хм, това, което ще кажа е,

920
00:56:35,793 --> 00:56:37,795
с цялата си подкрепа,

921
00:56:37,962 --> 00:56:41,432
програмата за семена продължава
да осигури основата

922
00:56:41,599 --> 00:56:43,801
за свободен от нелегален имигрант,

923
00:56:43,968 --> 00:56:46,336
общество, основано на закона и реда.

924
00:56:46,504 --> 00:56:48,038
Тази група се грижи за това.

925
00:56:49,807 --> 00:56:52,643
Мога ли да разчитам
за вашата постоянна подкрепа?

926
00:56:58,048 --> 00:57:00,485
Хайде тогава да вечеряме, а?

927
00:57:00,651 --> 00:57:01,952
Червено месо, разбира се.

928
00:57:13,798 --> 00:57:16,400
Сър, можете ли да дойдете тук?

929
00:57:21,672 --> 00:57:23,207
какво става

930
00:57:23,373 --> 00:57:25,209
Получих удар
на камиона на моста,

931
00:57:25,375 --> 00:57:26,511
и е точно както си мислехме.

932
00:57:26,677 --> 00:57:28,378
Те се върнаха към американски номера.

933
00:57:28,546 --> 00:57:30,080
Добре, дай ми номера.

934
00:57:30,247 --> 00:57:32,416
Разбира се. 2GA...

935
00:57:32,583 --> 00:57:35,419
- Мм-хмм.
- ...Т123.

936
00:57:35,586 --> 00:57:36,554
разбрах

937
00:57:36,721 --> 00:57:37,588
Да, сър.

938
00:57:37,755 --> 00:57:39,824
Втора клетка.

939
00:57:49,333 --> 00:57:51,101
Блатнер. Делгадо.

940
00:57:51,268 --> 00:57:52,603
Хей, Делгадо.
Имаш ли нещо за мен?

941
00:57:52,770 --> 00:57:54,338
Вярвам, че го правим.

942
00:57:54,505 --> 00:57:56,707
Можете ли да ми кажете кой има лиценз
номерът е регистриран на?

943
00:57:56,874 --> 00:57:59,176
Разбира се.
Върни ми това, което научи.

944
00:57:59,343 --> 00:58:00,745
Прегледахме
охранителните камери

945
00:58:00,911 --> 00:58:03,413
близо до дома на Хосе,
и ние вярваме, че камион

946
00:58:03,581 --> 00:58:06,884
които може да са били замесени
при евентуално отвличане

947
00:58:07,051 --> 00:58:09,720
дойде от Тексас,
премина граница,

948
00:58:09,887 --> 00:58:12,122
откраднал няколко регистрационни номера
в Мексико,

949
00:58:12,289 --> 00:58:14,358
и след това пътува обратно
към САЩ.

950
00:58:14,525 --> 00:58:17,361
Дано плочите помогнат
в разследването.

951
00:58:17,528 --> 00:58:19,029
Звучи добре.

952
00:58:19,196 --> 00:58:20,898
Дай ми номера им
и ще ти се обадя след няколко.

953
00:58:21,065 --> 00:58:22,299
мамка му

954
00:58:22,466 --> 00:58:24,602
Просто погледнете това
главата ти.

955
00:58:24,769 --> 00:58:27,905
да върнах се
до моите дни на камерата.

956
00:58:29,306 --> 00:58:33,611
Е, шефът разреши удара
върху това заблудено семе.

957
00:58:33,778 --> 00:58:35,445
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

958
00:58:35,613 --> 00:58:37,214
Той не знае нищо
за проклетката,

959
00:58:37,381 --> 00:58:39,449
но той просто не го прави
искам да няма разхлабени краища.

960
00:58:39,617 --> 00:58:41,451
Няма да се повтори, сър.

961
00:58:41,619 --> 00:58:43,888
Небрежността
няма да се толерира, Шон.

962
00:58:44,054 --> 00:58:45,155
Разбрано, сър.

963
00:58:46,757 --> 00:58:49,459
- Кой го прави?
- Тестор.

964
00:58:49,627 --> 00:58:51,328
Той е наел някого
в Мексико.

965
00:58:51,495 --> 00:58:53,163
От колко време познавате Тестор?

966
00:58:53,330 --> 00:58:56,466
години. Две обиколки заедно,
е отгледан в Ирак.

967
00:58:58,235 --> 00:59:00,771
Пичът е прям
убиец, човече.

968
00:59:00,938 --> 00:59:02,306
Той е адски студен.

969
00:59:13,250 --> 00:59:15,185
- Делгадо.
- Делгадо,

970
00:59:15,352 --> 00:59:17,421
Получих удар с чиниите
това е напълно логично.

971
00:59:17,588 --> 00:59:18,656
окей какво имаш

972
00:59:18,823 --> 00:59:19,924
Магазин за мебели

973
00:59:20,090 --> 00:59:21,626
разположен в Браунсвил, Тексас.

974
00:59:21,792 --> 00:59:22,960
Ще се обадя на полицията в Браунсвил

975
00:59:23,127 --> 00:59:24,428
да погледне в оловото.

976
00:59:24,595 --> 00:59:25,930
окей

977
00:59:26,096 --> 00:59:27,197
Обади ми се с това, което научи.

978
00:59:27,364 --> 00:59:28,265
ще го направя

979
00:59:28,432 --> 00:59:29,634
чао

980
00:59:41,812 --> 00:59:44,281
здравей някой тук

981
00:59:48,452 --> 00:59:50,154
търся
за Тери Блекет.

982
00:59:50,320 --> 00:59:51,989
Е, разбрахте го.

983
00:59:52,156 --> 00:59:54,692
Тери, аз съм Хенри Лейлър
на тексаските рейнджъри.

984
00:59:54,859 --> 00:59:57,294
Искам да ви попитам за
твой камион с бял панел

985
00:59:57,461 --> 00:59:58,996
който отиде в Мексико наскоро.

986
01:00:00,364 --> 01:00:02,700
Не правя бизнес в Мексико.

987
01:00:02,867 --> 01:00:06,704
окей ще те попитам
още веднъж.

988
01:00:06,871 --> 01:00:09,406
Или може би ще получа IRS
да дойда да те видя.

989
01:00:10,741 --> 01:00:12,309
Че синът ми избяга

990
01:00:12,476 --> 01:00:14,144
и се върна с приятелка.

991
01:00:16,013 --> 01:00:17,715
Срещнахте ли я вече?

992
01:00:17,882 --> 01:00:19,717
Да, хубава е.

993
01:00:19,884 --> 01:00:22,887
Леля София,
това е моята приятелка,

994
01:00:23,053 --> 01:00:26,323
който ми помогна в DC,
Мелина.

995
01:00:26,490 --> 01:00:27,557
Здравей, Мелина.

996
01:00:27,725 --> 01:00:29,026
здрасти

997
01:00:30,327 --> 01:00:31,729
много съжалявам

998
01:00:32,997 --> 01:00:34,699
Всичко е наред, Диего.

999
01:00:34,865 --> 01:00:39,503
Нищо не можем да направим.

1000
01:00:39,670 --> 01:00:42,740
Слава Богу, че сте добре.

1001
01:00:42,907 --> 01:00:48,345
Това е трагедия
никога няма да разберем напълно.

1002
01:00:48,512 --> 01:00:50,748
Може би никога няма да го направим.

1003
01:00:56,020 --> 01:00:57,888
Трябва да е детектив Делгадо.

1004
01:01:07,898 --> 01:01:08,899
здравей

1005
01:01:09,066 --> 01:01:10,434
здравей здравей

1006
01:01:10,600 --> 01:01:11,802
Влез, детектив.

1007
01:01:11,969 --> 01:01:13,637
здравей

1008
01:01:13,804 --> 01:01:16,440
- Ти трябва да си Диего.
- да

1009
01:01:16,606 --> 01:01:17,541
Нямаш представа

1010
01:01:17,708 --> 01:01:18,809
колко щастлива ме прави това.

1011
01:01:18,976 --> 01:01:20,444
влизай

1012
01:01:20,610 --> 01:01:21,511
Грациас.

1013
01:01:22,646 --> 01:01:24,782
Е, имаше две момчета

1014
01:01:24,949 --> 01:01:26,917
който нае камиона ми
преди няколко дни,

1015
01:01:27,084 --> 01:01:29,419
но нямам идея за какво.

1016
01:01:29,586 --> 01:01:31,255
Да видим документите за наем.

1017
01:01:31,421 --> 01:01:33,390
Нека те спася
50 въпроса.

1018
01:01:33,557 --> 01:01:36,626
Нямам нищо
но пачка пари и...

1019
01:01:36,794 --> 01:01:39,063
звучи като главоболие.

1020
01:01:39,229 --> 01:01:41,131
Можете ли да ги опишете?

1021
01:01:41,298 --> 01:01:43,834
Наистина не помня
много за това, предполагам.

1022
01:01:44,001 --> 01:01:45,669
Знаеш ли, бяхме заети.

1023
01:01:47,404 --> 01:01:48,505
Зает?

1024
01:01:50,274 --> 01:01:52,977
За последен път или си мъртъв.

1025
01:01:53,143 --> 01:01:55,813
дръж се Дръж се брато.

1026
01:01:55,980 --> 01:01:57,647
Мисля, че е братовчед му
търсиш, нали?

1027
01:01:59,283 --> 01:02:00,785
Къде е Диего?

1028
01:02:02,686 --> 01:02:05,122
- Диего?
- да

1029
01:02:05,289 --> 01:02:07,992
Не, не знам, пич.

1030
01:02:08,158 --> 01:02:09,860
Този тип не е дори
един мой приятел.

1031
01:02:10,027 --> 01:02:11,996
приятел?

1032
01:02:12,863 --> 01:02:14,131
приятел?

1033
01:02:14,999 --> 01:02:17,101
Да се ​​споразумеем, става ли?

1034
01:02:17,267 --> 01:02:18,702
Дай ми 24 часа.

1035
01:02:18,869 --> 01:02:21,705
Само един ден. Не, чакай. не, не

1036
01:02:21,872 --> 01:02:25,442
Само един ден, само един, моля.
Обещавам, че ще го намеря, брато.

1037
01:02:25,609 --> 01:02:27,311
Направихме и снимка

1038
01:02:27,477 --> 01:02:30,380
на неговия лиценз
докато той беше нокаутиран.

1039
01:02:30,547 --> 01:02:31,615
наистина ли

1040
01:02:31,782 --> 01:02:32,883
Да, направихме.

1041
01:02:33,050 --> 01:02:34,151
Добре, нека да погледнем.

1042
01:02:40,858 --> 01:02:42,026
Обещавам, че ще го намеря, брато.

1043
01:02:42,192 --> 01:02:43,727
Заклевам се, заклевам се.

1044
01:02:43,894 --> 01:02:48,032
Защо да ти вярвам? а?

1045
01:02:48,198 --> 01:02:51,201
аз не съм
трудно се намира, знаете това.

1046
01:02:51,368 --> 01:02:54,404
Освен това ти си единственият
с пистолет, нали?

1047
01:03:04,882 --> 01:03:06,016
Само един ден.

1048
01:03:09,719 --> 01:03:13,557
Един ден. Искам отговори
до 1:00 утре.

1049
01:03:14,724 --> 01:03:18,028
Или иначе...

1050
01:03:18,195 --> 01:03:20,730
Ще отида на лов.

1051
01:03:34,244 --> 01:03:35,412
Делгадо.

1052
01:03:35,579 --> 01:03:36,680
Ето какво имам.

1053
01:03:36,847 --> 01:03:38,382
Детектив Лейлър
от Браунсвил,

1054
01:03:38,548 --> 01:03:39,950
Тексаско полицейско управление
беше достатъчно хубаво

1055
01:03:40,117 --> 01:03:41,085
да се обадя на собственика
на използвания камион.

1056
01:03:41,251 --> 01:03:42,786
Малко задънена улица.

1057
01:03:42,953 --> 01:03:44,354
Собственикът на камиона си спомня
наемане на камиона

1058
01:03:44,521 --> 01:03:45,689
на двама бели момчета.

1059
01:03:46,523 --> 01:03:48,859
Казва, че се е чувствал военен или полицай.

1060
01:03:49,026 --> 01:03:51,528
Няма данни за наема,
без име. нищо

1061
01:03:51,695 --> 01:03:55,099
- И ти вярваш на тази история?
- Аз го правя.

1062
01:03:55,265 --> 01:03:56,566
Да, човекът
и двамата изглеждаха уплашени

1063
01:03:56,733 --> 01:03:58,102
и раздразнен, каза той.

1064
01:03:58,268 --> 01:04:00,404
По същия начин, както бих се чувствал
ако ме хванат в него.

1065
01:04:00,570 --> 01:04:02,572
И къде ни оставя това?

1066
01:04:02,739 --> 01:04:04,074
Никъде за момента.

1067
01:04:04,241 --> 01:04:05,642
Но знаете ли какво?

1068
01:04:05,809 --> 01:04:07,411
Нека да разгледам какво се е случило
щом стигнаха тук.

1069
01:04:07,577 --> 01:04:10,614
кой знае
Може би ще разкрия нещо.

1070
01:04:10,780 --> 01:04:13,884
Така че имам нещо за вас.

1071
01:04:14,051 --> 01:04:15,419
Не се сдържайте
на мен, партньоре.

1072
01:04:17,087 --> 01:04:19,289
Един от групата на отвлечените
се завръща в Мексико.

1073
01:04:19,456 --> 01:04:21,091
И по време на нашето интервю,

1074
01:04:21,258 --> 01:04:22,792
той ми каза това
той спука тръба

1075
01:04:22,960 --> 01:04:26,130
над един от нашите предполагаеми заподозрени
в алея на DC.

1076
01:04:26,296 --> 01:04:28,398
И докато заподозреният
беше в безсъзнание,

1077
01:04:28,565 --> 01:04:32,002
той направи снимка на книжката си
и дори се обади на 911.

1078
01:04:32,169 --> 01:04:33,370
шегуваш ли се?

1079
01:04:33,537 --> 01:04:36,140
Имаме снимка и човекът
отиде в болница?

1080
01:04:36,306 --> 01:04:38,408
- Луд.
- Ти го каза.

1081
01:04:38,575 --> 01:04:40,244
Изпрати ми всичко, което имаш,
и ще се свържа с теб

1082
01:04:40,410 --> 01:04:41,745
след като проверя D.C.
болници.

1083
01:04:41,912 --> 01:04:43,914
- Разбрах те.
- Говорете скоро.

1084
01:04:49,153 --> 01:04:54,158
Брет, проектът за семена
е смазващ успех.

1085
01:04:55,525 --> 01:04:58,028
Е, нашият екип
чувствам се по същия начин, сър.

1086
01:04:59,696 --> 01:05:03,633
Ти и аз поемаме
голям риск, а?

1087
01:05:03,800 --> 01:05:06,303
Но и двамата виждаме доброто

1088
01:05:06,470 --> 01:05:08,973
че това се прави
за страната ни.

1089
01:05:09,139 --> 01:05:10,840
Абсолютно, сър.

1090
01:05:11,008 --> 01:05:13,177
И не мога да бъда по-горд
от това, което правим

1091
01:05:13,343 --> 01:05:14,344
в моето участие.

1092
01:05:14,511 --> 01:05:16,446
Много сме щастливи
възстановяване на Америка

1093
01:05:16,613 --> 01:05:18,482
на великата нация
че някога е било.

1094
01:05:18,648 --> 01:05:20,550
Толкова вярно.

1095
01:05:20,717 --> 01:05:23,153
Имам страхотни новини.

1096
01:05:23,954 --> 01:05:27,324
Финансиране на програмата за семена
вече няма да е проблем.

1097
01:05:28,558 --> 01:05:30,527
Е, това е вълнуващо, сър.

1098
01:05:30,694 --> 01:05:32,896
Ако това продължи
за да мине добре,

1099
01:05:33,063 --> 01:05:36,633
има някои чужди служители
който просто би се радвал да се запознае с вас.

1100
01:05:37,467 --> 01:05:40,004
Е, приветствам го.
Благодаря, сър.

1101
01:05:42,172 --> 01:05:45,509
Три семена, Брет, ASAP.

1102
01:05:58,388 --> 01:06:01,258
Ето го файла. Всичко, което питам
е да останеш в кабинета ми

1103
01:06:01,425 --> 01:06:02,359
докато го преглеждате.

1104
01:06:02,526 --> 01:06:03,693
Мое удоволствие.

1105
01:06:11,501 --> 01:06:13,103
Намирате ли това, от което се нуждаете?

1106
01:06:14,404 --> 01:06:17,907
Прилича на признатото
претърпял травма на главата.

1107
01:06:18,075 --> 01:06:21,078
Ти му направи CAT скенер,
и той беше освободен

1108
01:06:21,245 --> 01:06:23,013
с това, което се появява
да бъде сътресение.

1109
01:06:23,180 --> 01:06:24,248
Нека надникна.

1110
01:06:28,685 --> 01:06:30,220
да Изглежда така.

1111
01:06:30,387 --> 01:06:31,955
Сметнахте ли го?

1112
01:06:32,122 --> 01:06:33,790
Нека проверя компютъра.

1113
01:06:39,729 --> 01:06:42,232
Чакай, чакай, чакай. чакай

1114
01:06:43,467 --> 01:06:47,604
пич! пич!
Бях отвлечен, пич.

1115
01:06:47,771 --> 01:06:50,974
Копелето
беше опрял пистолет в главата ми.

1116
01:06:51,141 --> 01:06:53,277
Той иска да знае
къде по дяволите живее Диего.

1117
01:06:53,443 --> 01:06:54,944
Диего? какво по дяволите?

1118
01:06:55,112 --> 01:06:56,446
Точно така братле.

1119
01:06:56,613 --> 01:06:58,882
Това казвам и аз.
Какво по дяволите е направил?

1120
01:06:59,049 --> 01:07:00,417
Той е никой.

1121
01:07:00,584 --> 01:07:02,719
Трябва да е за всичките глупости
който падна в САЩ.

1122
01:07:02,886 --> 01:07:04,321
Знам къде живее.

1123
01:07:04,488 --> 01:07:05,622
- Нали?
- Да.

1124
01:07:05,789 --> 01:07:06,823
Веднъж го закарах вкъщи

1125
01:07:06,990 --> 01:07:08,125
след като се напи
гледам битка.

1126
01:07:08,292 --> 01:07:10,060
Той беше напълно пропилян, брато.

1127
01:07:10,227 --> 01:07:11,295
И къде беше?

1128
01:07:11,461 --> 01:07:12,962
Така че ще даваме

1129
01:07:13,130 --> 01:07:14,564
Диего става просто така?

1130
01:07:14,731 --> 01:07:18,001
Майната му на Диего!
Този пич никога не е бил един от нас.

1131
01:07:18,168 --> 01:07:19,969
Не умирам за това
озаглавен убождане.

1132
01:07:20,137 --> 01:07:23,607
Не мисля, че наистина
пука ти също.

1133
01:07:23,773 --> 01:07:26,276
Това е прецакано, момчета,

1134
01:07:28,512 --> 01:07:29,746
Но каквото и да е.

1135
01:07:31,081 --> 01:07:33,450
Живее на улица Мадрид.

1136
01:07:35,119 --> 01:07:36,453
сигурен ли си

1137
01:07:36,620 --> 01:07:38,155
аз съм

1138
01:07:38,322 --> 01:07:41,024
По дяволите, по-добре не ми отвръщай
за доносничество, става ли?

1139
01:07:42,326 --> 01:07:46,430
Добре.
Добре, добре.

1140
01:07:48,365 --> 01:07:50,667
Хей, Шон!
Вкарай си задника тук!

1141
01:07:50,834 --> 01:07:51,868
моля

1142
01:07:53,203 --> 01:07:54,604
Трябва да обичам това
той казва "моля".

1143
01:07:55,672 --> 01:07:57,006
Идвам, сър.

1144
01:08:01,845 --> 01:08:03,079
затвори вратата

1145
01:08:05,549 --> 01:08:06,616
какво има

1146
01:08:06,783 --> 01:08:08,485
Има малък
промяна на плановете.

1147
01:08:08,652 --> 01:08:09,953
Всъщност моите планове.

1148
01:08:10,120 --> 01:08:13,123
Трябва да пътувам през
нашата времева рамка за засяване в Средния Запад.

1149
01:08:13,290 --> 01:08:15,125
Отложиха ли?

1150
01:08:15,292 --> 01:08:17,727
не Ваш ред е да блеснете.

1151
01:08:19,028 --> 01:08:20,164
уау

1152
01:08:20,330 --> 01:08:21,565
наистина ли

1153
01:08:21,731 --> 01:08:23,066
Знам, че не ме питаш.

1154
01:08:23,233 --> 01:08:26,136
Не, в никакъв случай, сър. аз съм готов

1155
01:08:26,303 --> 01:08:28,405
- Кой ще бъде вашият помощник?
- Тайрон.

1156
01:08:28,572 --> 01:08:30,874
Без съмнение. Работим добре заедно,
и той е готов.

1157
01:08:31,040 --> 01:08:32,409
Е, харесвам избора ти.

1158
01:08:33,343 --> 01:08:35,312
Той има много
опит в добива,

1159
01:08:35,479 --> 01:08:38,081
говори испански свободно,
и си държи устата затворена.

1160
01:08:38,248 --> 01:08:39,983
Няма да те разочаровам, шефе.

1161
01:08:40,150 --> 01:08:41,418
Точно така, Делгадо.

1162
01:08:41,585 --> 01:08:42,986
Снимката, предоставена от вашата жертва

1163
01:08:43,153 --> 01:08:44,721
отговаря на снимката
от болницата.

1164
01:08:44,888 --> 01:08:46,390
Имаме снимка на нашия човек,

1165
01:08:46,556 --> 01:08:48,892
регистриран под
фалшивото име Марк Рейко.

1166
01:08:49,058 --> 01:08:50,894
Сега просто трябва да го идентифицираме.

1167
01:08:51,060 --> 01:08:52,496
Започване на среща
да го адресирам,

1168
01:08:52,662 --> 01:08:54,498
така че ще ви актуализирам, когато се съберем
повече информация.

1169
01:08:54,664 --> 01:08:56,065
Говорете скоро.

1170
01:08:56,233 --> 01:08:57,601
Ще се чуем скоро.

1171
01:08:57,767 --> 01:08:59,269
окей Имаме следа
на заподозрения.

1172
01:08:59,436 --> 01:09:00,904
Страхотни новини, шефе.

1173
01:09:01,070 --> 01:09:03,407
Така че имам нужда от всеки един от вас
да разделим държавите,

1174
01:09:03,573 --> 01:09:05,609
и аз ще се справя с ФБР.

1175
01:09:05,775 --> 01:09:07,911
Вижте, някои ще кажат не.

1176
01:09:08,077 --> 01:09:09,513
Да видим дали можем да постигнем удар.

1177
01:09:09,679 --> 01:09:11,848
ФБР може в крайна сметка да се присъедини
това разследване.

1178
01:09:12,015 --> 01:09:13,182
О, човече.

1179
01:09:13,183 --> 01:09:15,519
Нищо от тези детски глупости.
хайде Нека да стигнем до него.

1180
01:09:24,428 --> 01:09:25,595
Това е Тестор.

1181
01:09:25,762 --> 01:09:27,564
Три семки. Отново Браунсвил.

1182
01:09:28,765 --> 01:09:30,567
По дяволите, гледай,
пръстът е готов навсякъде.

1183
01:09:30,734 --> 01:09:33,136
Ако изглежда като глупаво шоу,
просто го затвори.

1184
01:09:33,303 --> 01:09:34,938
Някакви опасения за обезпечение?

1185
01:09:35,705 --> 01:09:37,774
Всички разбират риска.

1186
01:09:37,941 --> 01:09:39,543
разбрах

1187
01:09:39,709 --> 01:09:42,379
И как е нашият мексиканец
предстои саниране?

1188
01:09:42,546 --> 01:09:44,648
Трябва да имам малко
добри новини за вас утре.

1189
01:09:59,229 --> 01:10:02,866
дръж се
Твърде много хора гледат.

1190
01:10:05,335 --> 01:10:08,972
Тогава какво?
какво искаш да направя

1191
01:10:10,440 --> 01:10:13,243
кажи му
да дойде в 14:00ч. утре

1192
01:10:14,978 --> 01:10:16,580
Как, по дяволите, мога да му се обадя

1193
01:10:16,746 --> 01:10:17,981
когато нямам номера му?

1194
01:10:18,147 --> 01:10:20,149
Това е
шибаният ти проблем, пич!

1195
01:10:22,619 --> 01:10:24,921
Добре, добре.

1196
01:10:25,088 --> 01:10:26,623
Обаждам се на номера му и тогава?

1197
01:10:26,790 --> 01:10:29,426
Как да го накарам да дойде?

1198
01:10:29,593 --> 01:10:31,628
Ти го измисли.

1199
01:10:31,795 --> 01:10:35,532
Иначе ще си ти
върху плочата.

1200
01:10:45,442 --> 01:10:46,443
Всичко готово.

1201
01:10:46,610 --> 01:10:48,011
Три часа на бутона.

1202
01:10:48,177 --> 01:10:49,279
Вие сте нереални.

1203
01:10:49,446 --> 01:10:51,214
Това правим, братко.

1204
01:10:51,381 --> 01:10:52,682
Преведете ни през него.

1205
01:11:04,628 --> 01:11:06,029
Откъде знаеш къде живея?

1206
01:11:06,195 --> 01:11:08,031
Трябва да поговорим насаме.

1207
01:11:08,197 --> 01:11:09,966
окей

1208
01:11:10,133 --> 01:11:13,637
Мамо, Мелина, излизам.

1209
01:11:13,803 --> 01:11:15,472
Ще се върна след 15 минути.

1210
01:11:15,639 --> 01:11:18,074
Кой е на вратата?

1211
01:11:18,241 --> 01:11:19,743
приятел.

1212
01:11:19,909 --> 01:11:21,745
мога ли да дойда

1213
01:11:24,213 --> 01:11:25,915
Здравейте, аз съм Мелина.

1214
01:11:26,082 --> 01:11:28,051
Аз съм Фернандо.

1215
01:11:28,217 --> 01:11:30,086
да вървим

1216
01:11:30,253 --> 01:11:32,522
добре е
веднага се връщам

1217
01:11:43,333 --> 01:11:45,268
Вижте тази малка звезда
на пода?

1218
01:11:51,841 --> 01:11:54,411
- Разбрах.
- Докосни го.

1219
01:11:54,578 --> 01:11:58,014
Освобождава вакуумното уплътнение,
отключва камерата.

1220
01:11:58,181 --> 01:12:01,785
Подът се измества назад
и voi-fucking-la.

1221
01:12:02,952 --> 01:12:04,721
Имате своя запечатан шкаф.

1222
01:12:04,888 --> 01:12:07,123
перфектен Ще го имаме
обратно при вас след няколко дни.

1223
01:12:07,290 --> 01:12:08,958
Можете да го накълцате.

1224
01:12:09,125 --> 01:12:12,028
Трябва да мога да покажа
моите неща на конгрес.

1225
01:12:18,034 --> 01:12:19,603
Някакъв тип убиец хвана

1226
01:12:19,769 --> 01:12:20,937
Матео от улицата.

1227
01:12:22,406 --> 01:12:25,575
Измъчих го до дяволите
и питаше за теб.

1228
01:12:25,742 --> 01:12:28,412
И да, той вече знае къде
ти и твоята приятелка сте.

1229
01:12:28,578 --> 01:12:29,979
Той знае за семейството ти

1230
01:12:30,146 --> 01:12:31,781
и дори името
на шибаното ти куче.

1231
01:12:31,948 --> 01:12:34,283
Махни ги от тук,
или всички ще си отидете.

1232
01:12:34,451 --> 01:12:35,985
защо аз

1233
01:12:36,152 --> 01:12:37,454
нямам идея,

1234
01:12:37,621 --> 01:12:39,723
трябва да е за
изчезващите лайна.

1235
01:12:39,889 --> 01:12:43,460
Не знам, почувствах
правилното нещо беше да те предупредя.

1236
01:12:43,627 --> 01:12:46,229
това ли е всичко

1237
01:12:46,396 --> 01:12:49,433
да Диего,
не получавайте грешни идеи.

1238
01:12:49,599 --> 01:12:51,935
Ти не си един от нас.
Никога няма да бъдеш.

1239
01:12:52,101 --> 01:12:54,604
Това е само защото си на Хосе
кръв, че правя това.

1240
01:12:54,771 --> 01:12:57,741
Сега победи.
Не ти остава много време.

1241
01:13:09,252 --> 01:13:11,354
Всякакви въпроси
за добива?

1242
01:13:12,789 --> 01:13:14,791
Хайде да говорим по телефона
и телата.

1243
01:13:14,958 --> 01:13:16,760
Веднага щом влезем,
намерете тяло.

1244
01:13:16,926 --> 01:13:19,663
Потвърдете два пъти с мисията
лист и намерете телефона му.

1245
01:13:19,829 --> 01:13:21,164
Преди да го поставите
в торбата за трупове,

1246
01:13:21,330 --> 01:13:23,633
проверете дали телефонът се отваря
с пръст или лице.

1247
01:13:23,800 --> 01:13:25,435
Ами ако не мога да намеря телефон?

1248
01:13:25,602 --> 01:13:27,471
Тогава го потърси, човече.

1249
01:13:28,638 --> 01:13:30,339
Ами митниците?

1250
01:13:30,507 --> 01:13:32,842
Спокойни сме, купуваме
някои мебели за нашия магазин.

1251
01:13:33,009 --> 01:13:35,445
Ще вземем малко глупости
от клуба, така че изглежда законно.

1252
01:13:35,612 --> 01:13:36,846
И ако клубът няма такъв?

1253
01:13:37,013 --> 01:13:38,648
Трябва да намерим малко.

1254
01:13:40,950 --> 01:13:42,051
Да, сър.

1255
01:13:45,989 --> 01:13:47,557
- Поставете втори ред на високоговорителя.
- Да, сър.

1256
01:13:49,526 --> 01:13:51,528
Съжалявам, искам целия си екип
да чуя това.

1257
01:13:51,695 --> 01:13:54,498
- Готово ли е?
- Изстрелвай.

1258
01:13:54,664 --> 01:13:56,199
DMV и други
базата данни е вдигната

1259
01:13:56,365 --> 01:13:58,401
пет различни хита
от изображението, което предоставихте.

1260
01:13:58,568 --> 01:14:00,537
Две изтекли,
и три са активни.

1261
01:14:00,704 --> 01:14:02,005
мамка му

1262
01:14:02,171 --> 01:14:03,840
Запомнете, някои държави
не ни позволявай

1263
01:14:04,007 --> 01:14:05,675
да надникна
без официална заповед,

1264
01:14:05,842 --> 01:14:07,811
така че може да има повече.

1265
01:14:07,977 --> 01:14:09,879
ще ти изпратя
криптиран имейл.

1266
01:14:10,046 --> 01:14:11,581
Идентифицирахме
лице от интерес.

1267
01:14:11,748 --> 01:14:14,217
Без предишни.
Силно военно минало.

1268
01:14:14,383 --> 01:14:15,451
разбрах

1269
01:14:15,619 --> 01:14:17,554
Съжалявам, че взех това
от теб, приятелю.

1270
01:14:17,721 --> 01:14:19,255
С множество
включени записи на щатите,

1271
01:14:19,422 --> 01:14:20,724
това просто стана въпрос на ФБР.

1272
01:14:20,890 --> 01:14:22,325
Моля, имайте своя екип
изпратете ни досиетата по случая

1273
01:14:22,492 --> 01:14:24,561
чрез нашите криптирани
имейл услуга.

1274
01:14:24,728 --> 01:14:26,996
Не съм щастлив от това,
но разбирам.

1275
01:14:27,163 --> 01:14:28,698
Какво можем да направим, за да подкрепим?

1276
01:14:29,566 --> 01:14:30,867
Не съм сигурен.

1277
01:14:31,034 --> 01:14:33,402
Моят екип изготвя призовка
да изисква първите пет

1278
01:14:33,570 --> 01:14:35,572
клетъчни компании за проверка
техните записи за този човек.

1279
01:14:35,739 --> 01:14:37,106
Ще видим какво ще измислим.

1280
01:14:37,273 --> 01:14:38,742
Колкото по-скоро
както знаеш нещо.

1281
01:14:38,908 --> 01:14:41,010
обещавам
когато свалим този човек,

1282
01:14:41,177 --> 01:14:42,846
ще бъдеш с нас
във видео чат в реално време.

1283
01:14:43,012 --> 01:14:44,614
Оценявайте това.
Моят отбор заслужава толкова много.

1284
01:14:44,781 --> 01:14:45,715
съгласен съм

1285
01:15:30,794 --> 01:15:32,929
- Блатнер.
- Линквист.

1286
01:15:34,097 --> 01:15:35,599
окей Ето какво имаме.

1287
01:15:35,765 --> 01:15:38,067
Нашият извършител наскоро закупи
нов телефон.

1288
01:15:38,234 --> 01:15:40,503
Той пътува, докато говорим
към границата с Мексико.

1289
01:15:40,670 --> 01:15:41,971
А второто?

1290
01:15:42,138 --> 01:15:44,340
Вторият умря
в рамките на вашата юрисдикция.

1291
01:15:44,507 --> 01:15:47,176
Странно веднага след като си тръгна
болницата DC.

1292
01:15:47,343 --> 01:15:49,312
Нереално какво могат да направят технологиите.

1293
01:15:49,478 --> 01:15:50,780
Дните ни са преброени.

1294
01:15:50,947 --> 01:15:52,015
Говорете за себе си.

1295
01:15:52,181 --> 01:15:54,483
за съжаление
Говоря от името на всички ни.

1296
01:15:54,651 --> 01:15:56,119
окей Ето нашия план за игра.

1297
01:15:56,285 --> 01:15:58,788
Ще ги проследим чрез GPS
и на земята,

1298
01:15:58,955 --> 01:16:02,792
но не твърде близо,
приемайки подобен МО.

1299
01:16:02,959 --> 01:16:04,661
Ще се свържа
мексиканската федерална полиция,

1300
01:16:04,828 --> 01:16:06,963
координирайте се с тях,
вземете решение за сваляне

1301
01:16:07,130 --> 01:16:09,332
базирани на безопасност и стелт.

1302
01:16:09,498 --> 01:16:10,934
Всички очакваме с нетърпение

1303
01:16:11,100 --> 01:16:12,368
за присъединяване чрез видео
когато това падне.

1304
01:16:12,535 --> 01:16:14,537
Аз съм човек на думата си, Блатнер.

1305
01:16:15,138 --> 01:16:16,539
Ще говорим скоро.

1306
01:16:16,706 --> 01:16:17,974
благодаря

1307
01:16:23,813 --> 01:16:25,348
Ето какво ще направим.

1308
01:16:25,514 --> 01:16:27,817
Ще публикуваме три
офицери пред къщата ви.

1309
01:16:27,984 --> 01:16:31,387
Още две ще бъдат вътре, за да се направят
със сигурност можем да хванем този задник.

1310
01:16:31,554 --> 01:16:33,556
Ще бъдем ли в безопасност?

1311
01:16:33,723 --> 01:16:35,124
Предполагаме, че е професионалист,

1312
01:16:35,291 --> 01:16:37,560
така че той първо ще наблюдава.

1313
01:16:37,727 --> 01:16:38,862
Нашият план е да го заловим

1314
01:16:39,028 --> 01:16:41,297
преди да забележи
ние сме към него.

1315
01:16:41,464 --> 01:16:43,466
Как може да си толкова сигурен?

1316
01:16:43,633 --> 01:16:46,002
Животът ни е в опасност.

1317
01:16:46,169 --> 01:16:48,137
Имам нужда да ми се довериш.

1318
01:16:48,304 --> 01:16:50,840
Сигурен съм
това ще свърши добре.

1319
01:17:04,587 --> 01:17:05,889
сър...

1320
01:17:08,391 --> 01:17:09,893
загубихме клетъчния сигнал.

1321
01:17:11,427 --> 01:17:12,862
какво имаш предвид
загубих сигнала?

1322
01:17:13,029 --> 01:17:14,030
Няма повече пингове.

1323
01:17:14,197 --> 01:17:16,199
Извършителят трябва да е изключил
техния телефон.

1324
01:17:17,767 --> 01:17:19,568
Имахте ли време
за да получите номера на табелата?

1325
01:17:19,736 --> 01:17:21,337
Не, сър.
Местната полиция пътуваше

1326
01:17:21,504 --> 01:17:22,906
когато умря.

1327
01:17:28,878 --> 01:17:30,714
Подредете три отбора.

1328
01:17:30,880 --> 01:17:32,215
Един точно пред Браунсвил

1329
01:17:32,381 --> 01:17:34,350
въз основа на техните проследени пингове
по пътя надолу.

1330
01:17:34,517 --> 01:17:36,185
Вторият, 20 мили северно.

1331
01:17:36,352 --> 01:17:38,621
финален,
50 мили по на север.

1332
01:17:40,523 --> 01:17:42,759
Подгответе нашия Gulfstream за работа.

1333
01:17:42,926 --> 01:17:45,094
ще тръгваме
местоположението на границата.

1334
01:17:45,261 --> 01:17:47,731
Моето предположение е това
когато се върне в Щатите,

1335
01:17:47,897 --> 01:17:49,365
той ще иска да сподели.

1336
01:17:49,532 --> 01:17:52,635
Колата ще бъде готова
да те взема след пет минути.

1337
01:17:55,071 --> 01:17:56,906
- Ало?
- Хей, какво има?

1338
01:17:57,073 --> 01:17:58,641
Как си, куче?

1339
01:17:58,808 --> 01:18:02,645
Пич, гадно е това, което се случи
на нашите братя в САЩ.

1340
01:18:02,812 --> 01:18:04,480
Гадно е, да.

1341
01:18:04,647 --> 01:18:07,416
аз знам
Слушай, нека се видим, става ли?

1342
01:18:07,583 --> 01:18:09,085
Искам да ти покажа някои неща

1343
01:18:09,252 --> 01:18:11,454
който Хосе остави след себе си
и трябваше да имаш.

1344
01:18:11,620 --> 01:18:13,256
А, добре.

1345
01:18:13,422 --> 01:18:16,826
ще се видим
на улица Авентура 124

1346
01:18:16,993 --> 01:18:18,928
в 18:00ч. утре

1347
01:18:19,095 --> 01:18:22,065
А, добре. Добре. ще се видим

1348
01:18:30,639 --> 01:18:32,641
сигурен ли си
семената няма да се събудят

1349
01:18:32,809 --> 01:18:33,977
ако претърсят отзад?

1350
01:18:34,143 --> 01:18:36,279
повярвай ми
Всичко ще мине гладко.

1351
01:18:44,120 --> 01:18:45,288
Ще се оправим.

1352
01:18:45,454 --> 01:18:46,990
Просто ме остави да говоря.

1353
01:18:47,156 --> 01:18:48,825
Не ме изпотявай.

1354
01:18:51,294 --> 01:18:52,862
Връщате ли се у дома, господа?

1355
01:18:53,029 --> 01:18:54,964
- Да, сър.
- Причина за вашето пътуване?

1356
01:18:55,131 --> 01:18:57,366
Пазаруване за моя магазин за мебели.

1357
01:18:57,533 --> 01:18:59,535
- Може ли да проверим вътре?
- Разбира се.

1358
01:19:24,127 --> 01:19:25,829
Това маса ли е?

1359
01:19:25,995 --> 01:19:27,897
да Намерихме
готино изглеждащ в магазина.

1360
01:19:28,064 --> 01:19:29,165
Реших да го купя.

1361
01:19:30,333 --> 01:19:31,901
Със сигурност пазарувате бързо.

1362
01:19:32,068 --> 01:19:33,036
Интернет, разбира се.

1363
01:19:33,202 --> 01:19:35,004
Така че имаха всичко готово.

1364
01:19:37,206 --> 01:19:39,042
Подранихме един час.

1365
01:19:39,208 --> 01:19:40,877
Ще трябва да почакаме.

1366
01:19:41,044 --> 01:19:42,645
Хей, пич, имаш ли цигара?

1367
01:19:44,881 --> 01:19:46,515
Ръцете във въздуха!

1368
01:19:46,682 --> 01:19:49,886
До земята!
До земята!

1369
01:19:50,053 --> 01:19:51,420
Слез долу, копеле!

1370
01:19:51,587 --> 01:19:52,889
мамка му!

1371
01:20:01,931 --> 01:20:03,066
Всичко готино?

1372
01:20:03,232 --> 01:20:04,667
да Те просто се нуждаят
за да видите касова бележка.

1373
01:20:04,834 --> 01:20:06,035
Имате ли такъв?

1374
01:20:06,202 --> 01:20:07,503
разбира се

1375
01:20:18,381 --> 01:20:19,748
окей

1376
01:20:19,916 --> 01:20:21,684
- Всичко е готово.
- благодаря ви

1377
01:20:27,790 --> 01:20:29,058
всичко добре

1378
01:20:30,093 --> 01:20:31,260
Обичам звука на това.

1379
01:20:31,427 --> 01:20:32,962
съжалявам Добре.

1380
01:20:33,129 --> 01:20:35,231
Можете да включите телефона си
на тази светлина там горе.

1381
01:20:35,398 --> 01:20:37,533
Върнахме се.

1382
01:20:41,070 --> 01:20:42,605
Килия три.

1383
01:21:01,624 --> 01:21:03,792
Добре.
прозорец. Благодаря, сър.

1384
01:21:07,430 --> 01:21:09,832
Сър, телефонът му току-що се включи.
Те са на около пет мили.

1385
01:21:09,999 --> 01:21:11,968
Можем да ги следваме
през моя телефон.

1386
01:21:12,135 --> 01:21:13,436
- Планът готов ли е?
- Всичко е готово.

1387
01:21:13,602 --> 01:21:14,904
Всички са на мястото си.

1388
01:21:15,071 --> 01:21:17,273
Агент Грегърс от ФБР е облечен
в униформа на Texas Highway.

1389
01:21:17,440 --> 01:21:18,474
добре съм

1390
01:21:20,176 --> 01:21:21,310
Добре.

1391
01:21:32,288 --> 01:21:35,424
За първи път в живота си,

1392
01:21:35,591 --> 01:21:37,126
Ще ти дам шанс

1393
01:21:37,293 --> 01:21:40,263
да изкупи грешките си
и направи правилното нещо.

1394
01:21:43,933 --> 01:21:45,301
да видим

1395
01:21:45,468 --> 01:21:47,036
Ще се обадиш на шефа си

1396
01:21:47,203 --> 01:21:50,139
и му кажи
свършихте работата.

1397
01:21:51,174 --> 01:21:56,579
Никой няма да се усъмни във вас, защото
това отвличане беше грешка.

1398
01:21:59,048 --> 01:22:01,985
Какво отвличане?
Каква грешка?

1399
01:22:04,453 --> 01:22:06,355
Всички сте готови да станете свидетели на това.

1400
01:22:06,522 --> 01:22:07,957
Давай, братко.

1401
01:22:08,124 --> 01:22:09,892
Всички влизайте тук.
Време за филм.

1402
01:22:10,059 --> 01:22:11,995
Добре. Дръж се с мен.

1403
01:22:12,161 --> 01:22:14,163
Когато дойде време,
Ще те въведа.

1404
01:22:19,702 --> 01:22:22,471
Времето ти изтича.

1405
01:22:22,638 --> 01:22:26,075
Да предположим, че сте
казваш ми истината и какво от това?

1406
01:22:26,242 --> 01:22:30,713
Нека обясня
така че можете да разберете.

1407
01:22:30,879 --> 01:22:34,817
Вашата цел е свързана
на член на бандата.

1408
01:22:34,984 --> 01:22:40,356
Той просто беше на грешното място
в неподходящ момент.

1409
01:22:41,724 --> 01:22:44,427
Той няма нищо
да направя с бандата.

1410
01:22:44,593 --> 01:22:47,096
Това мога да ви уверя.

1411
01:22:49,498 --> 01:22:51,234
И защо да го правя?

1412
01:22:51,400 --> 01:22:53,102
Защото ако го направиш,

1413
01:22:53,269 --> 01:22:55,938
Ще намаля таксата
за опит за убийство,

1414
01:22:56,105 --> 01:23:00,243
което означава 10-15 години
в затвора,

1415
01:23:00,409 --> 01:23:01,910
за опит за отвличане,

1416
01:23:02,078 --> 01:23:04,713
който носи
между две и пет.

1417
01:23:04,880 --> 01:23:08,784
Освен това Матео
ви доносничи.

1418
01:23:12,555 --> 01:23:14,057
Това лайно
ще ме прецака, нали?

1419
01:23:14,223 --> 01:23:15,791
Съвсем не.

1420
01:23:15,958 --> 01:23:20,863
Вашата жертва няма нищо общо
с вас или с вашия свят.

1421
01:23:21,030 --> 01:23:24,400
освен това
ще останеш без работа

1422
01:23:24,567 --> 01:23:27,770
ако вашите клиенти осъзнаят
вие лъжете.

1423
01:23:27,936 --> 01:23:30,806
Но откъде да знам
няма ли да се ебаваш с мен?

1424
01:23:42,951 --> 01:23:44,887
Някакви лайна на пътя?

1425
01:23:45,054 --> 01:23:46,655
Не съм сигурен.

1426
01:23:46,822 --> 01:23:47,890
Бъдете готови.

1427
01:23:49,625 --> 01:23:50,759
Хм?

1428
01:23:57,066 --> 01:23:58,301
мамка му

1429
01:23:58,467 --> 01:24:00,636
Имам нужда от вашия отговор сега!

1430
01:24:07,310 --> 01:24:08,744
Добре, добре, добре!

1431
01:24:11,480 --> 01:24:12,781
всичко е наред

1432
01:24:12,948 --> 01:24:14,150
Значи имаме сделка?

1433
01:24:15,418 --> 01:24:17,153
Да, имаме сделка.

1434
01:24:21,590 --> 01:24:23,592
Прилича на арест на наркотици.

1435
01:24:25,194 --> 01:24:26,262
Може да бъде.

1436
01:24:26,429 --> 01:24:27,696
Просто бъди рязък.

1437
01:24:35,171 --> 01:24:37,940
Не, човече. не чувствам
твърде добре за това.

1438
01:24:38,107 --> 01:24:40,109
Вероятно само проверка.

1439
01:24:41,610 --> 01:24:44,113
проверка?
Имахме един на границата.

1440
01:24:44,280 --> 01:24:45,481
Защо ще имаме нужда от още един?

1441
01:24:46,215 --> 01:24:48,050
Не знам, човече. наркотици?

1442
01:24:48,217 --> 01:24:51,154
Просто... бъди спокоен и готов.

1443
01:24:56,159 --> 01:24:57,860
Побъркваш се?

1444
01:24:58,026 --> 01:25:01,330
още не Проверете ме след 15 секунди.

1445
01:25:01,497 --> 01:25:03,199
Усещам го.

1446
01:25:03,366 --> 01:25:04,867
нещо не е както трябва

1447
01:25:06,402 --> 01:25:08,571
Ръцете горе и двамата,
където можем да ги видим!

1448
01:25:08,737 --> 01:25:10,573
окей
Не забравяйте, че купувате пътуване.

1449
01:25:10,739 --> 01:25:13,409
Млъкни по дяволите
и дръжте ръцете си във въздуха!

1450
01:25:15,878 --> 01:25:17,580
Ти го направи.

1451
01:25:17,746 --> 01:25:19,482
Не, направихме.

1452
01:25:49,678 --> 01:25:52,448
ръцете горе,
и двамата,

1453
01:25:52,615 --> 01:25:54,082
- където можем да ги видим!
- Добре.

1454
01:25:55,684 --> 01:25:58,187
Млъкни по дяволите
и дръжте ръцете си във въздуха!

1455
01:26:14,637 --> 01:26:16,872
Ръцете горе и двамата,
където можем да ги видим!

1456
01:26:17,039 --> 01:26:18,307
окей

1457
01:26:19,275 --> 01:26:22,077
Млъкни по дяволите
и дръжте ръцете си...

1458
01:26:24,547 --> 01:26:27,049
Извинете, господа,
Трябва да приема това обаждане.

1459
01:26:31,053 --> 01:26:32,755
Ти го направи.

1460
01:26:46,134 --> 01:26:49,238
Млъкни по дяволите
и дръжте ръцете си във въздуха!

1461
01:26:53,976 --> 01:26:56,312
Ръцете горе и двамата,
където можем да го видим!

1462
01:26:56,479 --> 01:26:57,846
окей

1463
01:27:02,418 --> 01:27:04,387
Млъкни по дяволите!

1464
01:27:06,855 --> 01:27:08,857
Какво, по дяволите, се случи, екип?

1465
01:27:09,024 --> 01:27:10,859
Униформени устроиха засада на вашите момчета.

1466
01:27:11,026 --> 01:27:13,429
Около три мили
извън Браунсвил.

1467
01:27:14,797 --> 01:27:16,865
Убити преди да дойдат за нас.

1468
01:27:18,434 --> 01:27:21,036
Искам да кажа, кой?
Ъъъ, федерални служители, държавни служители, кои?

1469
01:27:21,203 --> 01:27:23,272
- Ти го направи.
- И двете.

1470
01:27:23,439 --> 01:27:25,341
- не
- Действах бързо.

1471
01:27:25,508 --> 01:27:27,676
Мисля, че сме добре.

1472
01:27:27,843 --> 01:27:29,612
Програмата трябва да изчезне...

1473
01:27:30,613 --> 01:27:32,781
поне за известно време.

1474
01:27:32,948 --> 01:27:34,182
мамка му!

1475
01:27:35,651 --> 01:27:37,720
Ръцете горе и двамата,
където можем да ги видим!

1476
01:27:37,886 --> 01:27:39,488
окей

1477
01:27:45,961 --> 01:27:47,796
Кошмарът свърши.

1478
01:27:47,963 --> 01:27:50,032
Заподозреният е зад решетките
и ще бъде там

1479
01:27:50,198 --> 01:27:52,701
за доста време.

1480
01:27:52,868 --> 01:27:55,237
Тогава свърши? наистина ли

1481
01:27:55,404 --> 01:27:56,739
така мисля.

1482
01:27:56,905 --> 01:27:58,407
Мислят, че си мъртъв

1483
01:27:58,574 --> 01:28:00,909
и твоя свят
никога няма да пресекат техните.

1484
01:28:01,076 --> 01:28:02,144
нали

1485
01:28:02,311 --> 01:28:04,046
Можете да бъдете сигурни в това.

1486
01:28:04,212 --> 01:28:08,351
благодаря
от дъното на сърцето ми.

1487
01:28:08,517 --> 01:28:10,419
Съвсем не.

1488
01:28:10,586 --> 01:28:12,220
За мен беше удоволствие.

1489
01:28:31,940 --> 01:28:34,076
- Линквист.
- Блатнер.

1490
01:28:34,242 --> 01:28:35,344
Някаква актуализация?

1491
01:28:36,879 --> 01:28:38,714
Мисля, че приключи с тях.

1492
01:28:38,881 --> 01:28:40,883
Не мога да намеря свободни краища.

1493
01:28:41,049 --> 01:28:42,451
Разбрахме ги.

1494
01:28:43,251 --> 01:28:45,087
Иска ми се да можех да ти повярвам.

1495
01:28:45,253 --> 01:28:46,422
Вярвай в каквото искаш,

1496
01:28:46,589 --> 01:28:48,090
но ние затваряме файла.

1497
01:28:48,256 --> 01:28:49,358
Свърши се.

1498
01:28:49,525 --> 01:28:51,126
Мисля, че правиш
голяма грешка.

1499
01:28:51,293 --> 01:28:52,561
Довиждане, Блатнер.

1500
01:29:34,236 --> 01:29:38,941
Това е просто неуспех
когато тези неща се случват.

1501
01:29:39,107 --> 01:29:42,445
Демокрацията иска жертви.

1502
01:29:42,611 --> 01:29:44,447
И двамата знаем това.

1503
01:29:51,086 --> 01:29:53,321
Готови ли сте за рестартиране?

1504
01:29:56,792 --> 01:29:58,026
Дали съм някога.

1505
01:29:59,327 --> 01:30:01,029
Имам нужда от четири семена.